From <kandiahj@...> Tue Feb 16 06:20:50 1999
<BR>Delivered-To: listsaver-of-agathiyar@egroups.com
<BR>Mailing-List: contact agathiyar-owner@egroups.com
<BR>X-Mailing-List: agathiyar@egroups.com
<BR>X-URL: http://www.egroups.com/list/agathiyar/
<BR>Reply-To: agathiyar@egroups.com
<BR>Delivered-To: listsaver-egroups-agathiyar@egroups.com
<BR>Received: (qmail 8298 invoked by uid 7770); 16 Feb 1999 14:20:41 -0000
<BR>Received: from ns.newbridge.com (192.75.23.67) by vault.findmail.com with SMTP; 16 Feb 1999 14:20:40 -0000
<BR>Received: (from smtpd@localhost) by ns.newbridge.com (8.8.8/8.6.12) id JAA16069 for agathiyar@egroups.com; Tue, 16 Feb 1999 09:20:28 -0500 (EST)
<BR>Received: from kanata-gw1.newbridge.com(192.75.23.72), claiming to be "kanata-gw1.ca.newbridge.com" via SMTP by ns.newbridge.com, id smtpdKIBa01073; Tue Feb 16 09:20:23 1999
<BR>Received: from nfsbrute.crosskeys.com by kanata-mh1.ca.newbridge.com; Tue, 16 Feb 1999 09:20:20 -0500
<BR>Received: from crosskeys.com by nfsbrute.crosskeys.com (SMI-8.6/SMI-SVR4) id JAA17191; Tue, 16 Feb 1999 09:20:19 -0500
<BR>Sender: kandiahj@...
<BR>Message-Id: <36C97E7D.E450545@...>
<BR>Date: Tue, 16 Feb 1999 09:19:41 -0500
<BR>From: "Kandiah Jey, 2LS-PD, NWW" <kandiahj@...>
<BR>X-Mailer: Mozilla 4.05 [en] (X11; I; SunOS 5.5.1 sun4u)
<BR>MIME-Version: 1.0
<BR>To: agathiyar@egroups.com
<BR>CC: "Mani M. Manivannan" <manim@...>, jaybee@...
<BR>References: <3.0.3.32.19990216195935.00898c30@...>
<BR>Subject: [agathiyar] Re: Doubt ?
<BR>Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
<BR>Content-Transfer-Encoding: 8bit
<BR>X-Yahoo-Message-Num: 138
<BR>
<BR>jayabarathi wrote:
<BR>> 
<BR>> At 10:31 PM 2/15/99 -0500, you wrote:
<BR>> >>விதவை என்ற பதத்துக்கு ஆண்பால் இல்லை
<BR>> >தபுதாரன் என்று ஞாபகம்.
<BR>> >அன்புடன்,
<BR>> >�fயா.
<BR>> >At 02:20 PM 2/14/99 -0800, Mani M. Manivannan wrote:
<BR>> >>>>விதவை என்ற பதத்துக்கு ஆண்பால் இல்லை.
<BR>> >>>
<BR>> >>> இருக்கிறது. ஆனால் இப்போது நினைவுக்கு வரவில்லை.
<BR>> >>
<BR>> >>கழகத் தமிழ் அகராதியில் 'மனையிலி' என்ற சொல் காணப்படுகிறது.
<BR>> >>அது உவிடோவர் (Widower) என்ற ஆங்கிலச் சொல்லுக்குப் பொருள்
<BR>> >>என்று வழங்கப்படுகிறது. இந்த சொல்லைப் பற்றியா குறிப்பிட
<BR>> >----நறுக்-----
<BR>> >
<BR>> 
<BR>> "தபுதாரன்" என்ற சொல்லும் பழைய வழக்கில் இருந்தது.
<BR>> "மனையிலி" என்பது பழைய வழக்கில் இருந்ததாகத் தெரியவில்லை.
<BR>> Acronym என்ற சொல்லுக்கு "முதலெழுத்துச் சுருக்கம்" என்ற சொல்
<BR>
<BR>மனையிலி என்பது மனை இல்லாதவர் என்பது போல் உள்ளது.
<BR>அ-து வீடற்றவர்.
<BR>மனைவியிலி என்பது மருவி மனையிலி ஆகியுள்ளதோ?
<BR>தபுதாரன் என்பது இப்பவும் ஈழத்தில் வழக்கில் உள்ள சொல்.
<BR>
<BR>நன்றி,
<BR>அன்புடன்,
<BR>ஜெயா.
<BR>
<BR>
<BR>-cut--
<BR>
<BR>------------------------------------------------------------------------
<BR>eGroup home: http://www.eGroups.com/list/agathiyar
<BR>Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
<BR>
<BR>
<BR> 
<BR><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --><!-- Counter/Statistics data collection code --><script language="JavaScript" src="http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/whv2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1231285197" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript>