From Maa Angiah <angiah@...> Sun Mar 14 06:52:34 1999
<BR>Delivered-To: listsaver-of-agathiyar@egroups.com
<BR>Mailing-List: contact agathiyar-owner@egroups.com
<BR>X-Mailing-List: agathiyar@egroups.com
<BR>X-URL: http://www.egroups.com/list/agathiyar/
<BR>Reply-To: agathiyar@egroups.com
<BR>Delivered-To: listsaver-egroups-agathiyar@egroups.com
<BR>Received: (qmail 27129 invoked by uid 7770); 14 Mar 1999 14:52:31 -0000
<BR>Received: from pop.tm.net.my (HELO pop1.tm.net.my) (202.188.95.1) by 207.138.41.143 with SMTP; 14 Mar 1999 14:52:31 -0000
<BR>Received: from deskmaa ([202.188.69.219]) by pop1.tm.net.my (InterMail v03.02.05 118 121 101) with SMTP id <19990313152330.CFVZ25848@deskmaa> for <agathiyar@egroups.com>; Sat, 13 Mar 1999 23:23:30 +0800
<BR>Message-Id: <3.0.32.19990313231431.007ca5e0@...>
<BR>X-Sender: angiah@...
<BR>X-Mailer: Windows Eudora Pro Version 3.0 (32)
<BR>Date: Sat, 13 Mar 1999 23:21:58 +0800
<BR>To: agathiyar@egroups.com
<BR>From: Maa Angiah <angiah@...>
<BR>Mime-Version: 1.0
<BR>Subject: [agathiyar] Malay Ramayanam
<BR>Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
<BR>Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<BR>X-Yahoo-Message-Num: 173
<BR>
<BR>அகத்தியர்களே,
<BR>
<BR>வணக்கம்.
<BR>
<BR>ஒரு சுவையான செய்தியைப் பகிர்ந்துகொள்வதில் மகிழ்ச்சியடைகின்றேன்.
<BR>
<BR>நம்ம இராமாயணம் மலாய்மொழியிலும்பன்னெடுங்காலமாக வழங்கிவருகின்றது.இதற்கும் நம்ம
<BR>ராமாயணத்துக்கும் பல வேறுபாடுகள் இருக்கின்றன. அவற்றில் சில :-
<BR>பாத்திரங்களின் பெயர்கள்:
<BR>1.	லாக்சாமானா ( லட்சுமணன்)
<BR>2.	சிட்டி டெவி (சீதை)
<BR>3.	ஹர்னுமான் க்ரா பூத்தே (அனுமன்)
<BR>4.	மகாராஜா ராவனா ( இராவணன்)
<BR>5.	பூபூசனா ( வீபீஷணன்)
<BR>
<BR>இதில் மண்டோதரி தசரதனின் மனைவியாக வருவாள்.
<BR>
<BR>மலாயில் இராமாயணம் ஹிக்காயாட்செரிராமா வென அழைக்கப்படும்.
<BR>
<BR>கிளாந்தான் மாநிலத்தில் இதை வாயாங் கூலிட் என்ற ஊடகத்தின் Media வழியாகவழி வழியாக
<BR>நாடகம் போட்டு மகிழ்கின்றனர். இன்றும்அதர்க்கிருக்கும் மௌசு அங்குவாழ் மக்களிடையே குறைந்தபாடில்லை.
<BR>இதைப்பற்றி பெரியவர் ஜேபியவர்களைத்தான் மேலும் கேட்கவேண்டும். ஏன்னா அவர் அந்த ஊர்காரர்களுடன் பல
<BR>ஆண்டுகள் அண்டி வாழ்ந்த்தவராயிற்றே.
<BR>
<BR>நன்றி. வணக்கம்.
<BR>
<BR>மா. அங்கையா.
<BR>மலேசியம்.
<BR>nb. இன்று சாபா மாநிலத்தின் சட்டமன்றத்திற்கான தேர்தல். இப்பொழுதுதான் முடிவுகள் வந்தவண்ணம்
<BR>இருக்கின்றன. இதுவரை பாரிசான் நேஷனல் 22ம் பிபிஎஸ் 15 இடங்களையும் பிடித்துள்ளன. போட்டி மிகவும்
<BR>உச்சகட்டத்தை எட்டிவிட்டது ...........
<BR>
<BR>------------------------------------------------------------------------
<BR>eGroup home: http://www.eGroups.com/list/agathiyar
<BR>Free Web-based e-mail groups by eGroups.com
<BR>
<BR>
<BR>
<BR><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --><!-- Counter/Statistics data collection code --><script language="JavaScript" src="http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/whv2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1231278901" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript>