From Palaniappan A <pala@...> Thu Sep 9 19:56:42 1999
<BR>Delivered-To: listsaver-of-agathiyar@egroups.com
<BR>Mailing-List: contact agathiyar-owner@egroups.com
<BR>X-Mailing-List: agathiyar@egroups.com
<BR>X-URL: http://www.egroups.com/list/agathiyar/
<BR>Reply-To: agathiyar@egroups.com
<BR>Delivered-To: listsaver-egroups-agathiyar@egroups.com
<BR>Received: (qmail 4716 invoked from network); 10 Sep 1999 02:59:29 -0000
<BR>Received: from sunny.pacific.net.sg (203.120.90.127) by qg.egroups.com with SMTP; 10 Sep 1999 02:59:29 -0000
<BR>Received: from pop2.pacific.net.sg (pop2.pacific.net.sg [203.120.90.86]) by sunny.pacific.net.sg with ESMTP id KAA10504 for <agathiyar@egroups.com>; Fri, 10 Sep 1999 10:59:28 +0800 (SGT)
<BR>Received: from liverpool.ntu.edu.sg (ppp45.dyn78.pacific.net.sg [210.24.78.45]) by pop2.pacific.net.sg with SMTP id KAA01400 for <agathiyar@egroups.com>; Fri, 10 Sep 1999 10:59:25 +0800 (SGT)
<BR>Message-Id: <3.0.3.32.19990910103957.01a9daf0@...>
<BR>X-Sender: pala@...
<BR>X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Light Version 3.0.3 (32)
<BR>Date: Fri, 10 Sep 1999 10:39:57 +0800
<BR>To: <agathiyar@egroups.com>
<BR>From: Palaniappan A <pala@...>
<BR>Mime-Version: 1.0
<BR>Subject: [agathiyar] Re:வங்காளம் போன  பழனி (1)
<BR>Mime-Version: 1.0
<BR>Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
<BR>Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<BR>X-Yahoo-Message-Num: 1943
<BR>
<BR>இஅன்பு நண்பர்களே,
<BR>அலுவலகப் பணி தொடர்பாக ஆசிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கான அமைதி மற்றும் ஒத்துழைப்பு மாநாட்டில்
<BR>கலந்துகொள்ள ப(வ)ங்களாதேஷ் செல்லும்வாய்ப்புக்கிடைத்தது. மாநாடு தவிர்த்துஎன் பயணக் குறிப்பை
<BR>முடிந்தளவு எழுத முயற்சிக்கிறேன்.
<BR>
<BR>விமானத்தில் தமிழின் நிலை
<BR>இருக்கையில் அமர்ந்ததும் எனக்கு நேரேஇருந்த பிரசுரங்களில் ஒன்றை எடுத்துப்புரட்டினேன். பயணிகளுக்காக
<BR>விமான நிறுவனம் வெளியிட்ட சிறு மாத இதழ். பல கட்டுரைகளுடன் பயணத்தின் போது விமானத்தில்
<BR>காட்டும் திரைப்படம், இசை நிகழ்ச்சிகள் போன்ற தகவல்களும் அதில் அடங்கியிருந்தது. அப்பக்கங்களைப்
<BR>புரட்டியபோது, தமிழ் எழுத்துக்கள் கண்ணில் பட்டன. தமிழத்திரைப்படம், திரைப்பாடல்கள், கர்நாடக
<BR>சங்கீதம் ஆகிய நிகழ்ச்சிகளையும் பார்த்துக் கேட்டு மகிழலாம் என்று எழுதியிருந்தனர். படத்தின் தலைப்பு,
<BR>பாடலின் தலைப்பு போன்றவை இடம்பெற்றிருந்தன. ஆனால் அவை அனைத்தும் தமிழ் எழுத்துக்களாக இருந்தனவே
<BR>ஒழிய, அவற்றைப் படித்து புரிந்துகொள்ளமுடியவில்லை. கணினியில் தமிழ் எழுத்துக்களை அடிக்கும் சீனப்
<BR>பெண்கள் (தமிழ் அறியாதவர்கள்) அடித்திருக்கக்கூடுமோ என்ற ஐயம் ஏற்பட்டது.அப்படிப்பட்டவர்கள் ஒரு சிலர்
<BR>அடித்ததைப் படித்துத் திருத்திக்கொடுத்த அனுபவம் உண்டு. நாட்டின் அதிகாரப்பூர்வ விமான நிறுவனத்திற்குள்
<BR>நான்கு மொழிகளிலும் தகவல்கள்அச்சடிக்கப்பட்டுள்ளதைக் கண்டு மகிழ்ச்சியுற்ற நெஞ்சம் பிழைகளைக் கண்டு
<BR>மனம் சற்றுச் சுருங்கியது. 
<BR>
<BR>வயதானவர் என்பதை அப்போதுஅறிகிறோம்.......மற்றவர்கள் நம்மை அங்கிள் என்று அழைக்கும்போது
<BR>
<BR>அங்கிள் can i sit hereஇ என்று 5-6 வயதுப் பெண் எனக்கு அடுத்துள்ள இருக்கையில் வந்து அமர்ந்தாள்.
<BR>அவளுக்குப் பின்னால் அவளின் தந்தை மூன்றாம் இருக்கையில் வந்து அமர்ந்தார்.
<BR>சிறுமியின் ஆங்கிலத்திலிருந்து அவள்வெளிநாட்டில் படித்திருக்கவேண்டும் என்று தெரிந்தது. அவளிடம்
<BR>மெதுவாகப் பேச்சுக்கொடுத்தேன். அரபுநாடுகளில் தாய் தந்தையருடன் வாழந்துஅங்கேயே இரண்டாம் வகுப்பு
<BR>வரை படித்துவிட்டு இப்போது வங்காளதேசத்திற்குத் திருப்பிக்கொண்டிருப்பதாக அவளும் இடை இடையே அவளின்
<BR>தந்தையும் சொல்லிக்கொண்டு வந்தனர்.விமானச் சன்னல் அருகே இருந்த தாயையும் விமானப் பெண்கள்
<BR>ஏற்படுத்திக்கொடுத்த சிறு கட்டிலில்தூங்கிக்கொண்டிருந்த ஒரு வயதுத் தம்பியையும் தன் துருதுரு கண்களால்
<BR>அடிக்கடி பார்த்துகொண்டு, சிங்கப்பூர் தனக்கு ஏன் பிடித்திருந்தது என்பதை விளக்கிக்கொண்டு வந்தவள் சற்று
<BR>நேரத்தில் அயர்ந்து தூங்கி விட்டாள். 
<BR>
<BR>சிறுமியின் தந்தையும் நானும் எங்களின்பெயர் அறிமுக அட்டைகளைப் பரிமாறிக்கொண்டோம். அவர் ஒரு
<BR>தொழில் அதிபர்-சிங்கையில் தொழில் செய்யலாமா என்பதைக் கண்டறிய ஒருவாரப் பயணத்திற்குப் பின்னர்
<BR>தாய் நாடு திரும்பிக்கொண்டிருந்தார்.மாநாட்டின் போது நேரம் கிடைத்தால்அவரை அழைக்குமாறு
<BR>கேட்டுக்கொண்டார். மனிதநேயம் உலகில் உண்டு என்பதற்கும் வங்காள மக்களின் பண்பான உபசரிப்பிற்கும்
<BR>கட்டியம் கூறுவதுபோல அவரின் பேச்சுஅமைந்திருந்தது. 
<BR>
<BR>மூன்றரை மணி நேரம் எப்படியோ ஓடி விட்டது. விமானப் பணிப்பெண் ஒருத்தி wouldyou like to
<BR>join your delegates at the business classஇ என்று விமானம்தரை இறங்குவதற்கு முன்னர் வந்து
<BR>அழைத்துச் சென்றார். நான் அமர்ந்திருந்தஇருக்கையைவிட அங்குள்ள இருக்கைகள்சொகுசாக இருந்தன.
<BR>தரையிறங்குவதற்கு இன்னும் பத்து நிமிடங்கள் இருப்பதால் அங்குள்ள இருக்கையில்அமர்ந்து கொஞ்சம்
<BR>அனுபவிப்போமே என்று அமர்ந்தால், cabincrew get ready for touch downஇ என்று விமானி
<BR>மெல்லிய குரலில் சொன்னார். ஓரிருநிமிடங்களில் மிகவும் லாவகமாக சுமூகமாக விமானம்
<BR>தரையிறங்கியது. 
<BR>
<BR>விமானத்தின் வெளியே புன்னகை பூத்தவண்ணம் பல முகங்கள் காத்துநின்றன. சிங்கப்பூர் குழு? என்று என்னைப்
<BR>பார்த்து ஒரு பெண்மணி ஆங்கிலத்தில்கேட்டார். ஆம் என்றதும் எங்கள் மூவருக்கும்மலர்க்கொத்தை மற்றோர்
<BR>பெண்மணி கொடுத்தார். வந்திருந்த மற்றஆண்கள் கைகுலுக்கி வணக்கம் தெரிவித்துக்கொண்டனர். விருந்தினர்
<BR>அறைக்குச் சென்று எங்களின் பெட்டிகளுக்காகக் காத்துக்கொண்டிருந்தபோது இன்னும்பலர் அறைக்குள் வந்து
<BR>சேர்ந்தனர். அவர்களில் ஒரு சிலர் பார்ப்பதற்கு இந்தியர்களைப் போல இருந்தனர். (மோரிசியஸ் நாட்டினர்
<BR>என்பது பின்னர் தெரியவந்தது). சற்றுநேரத்திற்கெல்லாம் பல நாட்டுப் பிரதிநிதிகள் அறைக்குள்
<BR>வந்துவிடவே அந்த அறை பரபரப்படையத்தொடங்கியது. அவர்கள் அனைவரும் நாங்கள் வந்த விமானத்தில்
<BR>வந்தவர்கள்தான். பல நாட்டினர் சிங்கைவந்து சியா (SIA) விமானம் வழி வங்காளதேசம் வந்துள்ளனர்
<BR>என்பது தெளிவாயிற்று. 
<BR>
<BR>பரபரப்பான சூழ்நிலையிலும் சில அதிகாரிகள் பணிவன்போடு வந்திருக்கும் விருந்தினர்களிடம்
<BR>பேசிக்கொண்டிருந்தனர். Hello sirஇ என் பெயர் ஜோதிஷ். நான்தான் உங்களின் பயணம்இனிதாக இருக்க
<BR>உதப்போகும் அதிகாரி. ஐந்து நாட்களும் உங்களுக்கு உதவியாக இருப்பேன் என்றுதன்னை அறிமுகம் செய்து
<BR>கொண்ட அந்த 30 இளைஞரின் உற்சாகம் என்னைக் கவர்ந்தது. அவரின் முகத்தில் அவரின் உள்ளத்தின் ஒளி
<BR>தெரிந்தது. கடமையை மட்டும் செய்யும்அரசாங்க ஊழியர் அல்ல என்று தெரிந்தது. 
<BR>
<BR>எங்களை மொய்த்தது யார்?
<BR>
<BR>விமான நிலையத்தை விட்டு வெளியேவந்ததும் ஒரு கூட்டம் எங்களை மொய்த்தது.
<BR>நாளை தொடரும்.....
<BR>அன்புடன்
<BR>பழனி
<BR>
<BR>At 08:45 AM 9/7/99 -0400, you wrote:
<BR>>-------------------------------------
<BR>>Tamil 'Family' Mailing List.
<BR>>Visit http://www.egroups.com/list/globaltamil
<BR>>for GlobalTAMIL archives.
<BR>>-------------------------------------
<BR>>
<BR>>அன்புள்ள பழனியப்பன்:
<BR>>
<BR>>பங்களாதேஷ் போய்விட்டு வந்தீர்களே.அதைப்பற்றி ஏதாவது
<BR>>சொல்வீர்கள் என்று எதிர் பார்க்கிறோம். பயணக்குறிப்புகள் எழுதுங்கள்.
<BR>>
<BR>>சுவாமிநாதன்
<BR>>லாஸ் ஏஞ்சலஸ்
<BR>>
<BR>>=========================
<BR>>-----Original Message-----
<BR>>From: Palaniappan A <pala@...>
<BR>>To: globaltamil@... <globaltamil@...>
<BR>>Date: Tuesday, September 07, 1999 11:33 AM
<BR>>Subject: [GlobalTAMIL] Words a day 3299A
<BR>>
<BR>>
<BR>>>-------------------------------------
<BR>>>Tamil 'Family' Mailing List.
<BR>>>Visit http://www.egroups.com/list/globaltamil/
<BR>>>for GlobalTAMIL archives.
<BR>>>-------------------------------------
<BR>>>
<BR>>>This mail is written in TSCII format. Have you switched to the new
<BR>>>standard? If not please visit www.murasu.com and download the latest Anjal
<BR>>>2.0.2. (For further details on how to download etc see my e-mail dated 11
<BR>>>Feb at http://www.egroups.com/list/globaltamil/ )
<BR>>>அன்பு உலகத் தமிழ் இணைய (Global Tamil) நண்பர்களே,
<BR>>>வணக்கம். 
<BR>>>இன்றும் உயிரெழுத்தான அவிலிருந்து சில சொற்களைக் காண உள்ளோம்.
<BR>>>அ -The first letter and vowel of the alphabet இஇ
<BR>>>இ
<BR>>>அபவாதம்: அவதூறு calumny, slanderஇ
<BR>>>பத்திரிகையில் அபவாதமாக எழுதிஅவதூறு வழக்கில் மாட்டிக்கொண்ட நண்பர்வழக்கறிஞரின் ஆலோசனையை
<BR>>>நாடிச் சென்றார்.
<BR>>>
<BR>>>அபஸ்வரம்: இசைமுறிவான, ஒத்திசைவில்லாத discordant note, இ
<BR>>>கோர்வையோடு பாடி வந்த பாகவதர்,மிருதங்கம் வாசித்தவரின் அபஸ்வரத்தாளத்தால் ஆத்திரமடைந்து
<BR>>>பாடுவதை நிறுத்திவிட்டார்.
<BR>>>
<BR>>>அபாக்கியம்: துர்பாக்கியம்.துரதிர்ஷ்டம் misfortune, 
<BR>>>திருமணமாகிய சில வருடங்களிலேயேலதா கணவனை இழந்தது அபாக்கியம்தான்.
<BR>>>
<BR>>>அபாண்டம்: அநியாயமாக, களங்கப்படுத்தும் அல்லது பழி சுமத்தும் நோக்கத்தோடுசொல்லப்படுவது
<BR>>>maliciousness, deliberate and unfair accusation
<BR>>>ராமு நல்லவன், அவன் உன் காமிராவைஎடுத்திருக்க மாட்டான். அவன் மீது அபாண்டமாகப் பழி சுமத்தாதே. 
<BR>>>
<BR>>>அபாயம்: ஆபத்து danger 
<BR>>>அபாயம், வெடிபொருளை ஏற்றிச் செல்லும் வாகனம் முன்னால் செல்கிறது. வாகனத்தைக் கவனமுடன் ஓட்டிச்
<BR>>>செல்லவும் என்ற அறிவிப்பைக் கண்டதும்ராமன் வாகனத்தின் வேகத்தைக் குறைத்தான்.
<BR>>>இரு நாடுகளுக்குமிடையில் போர் மூளும்அபயாம் இன்னும் உண்டு. 
<BR>>>நண்பர்களுக்கிடையே கருத்து வேறுபாடுஏற்படும் அபாயம் இருப்பதையுணர்ந்த ஆசிரியர் இருவரையும் அழைத்துச்
<BR>>>சமரசம் செய்துவைத்தார்.
<BR>>>வங்காளதேசத்தில் கனத்த மழைபெய்வதால் வெள்ளம் ஏற்படும் அபாயம் நாளுக்கு நாள் அதிகரித்துக்கொண்டே
<BR>>>வருகிறது.இ
<BR>>>இறையருள் உள்ளார்க்கு அபாய மொருநாளுமில்லை.
<BR>>>
<BR>>>அபாயக்கொடி: ஆபத்தைக் குறிக்கக்காட்டப்படும் கொடி red flag as a form of a signal to
<BR>>>denote danger
<BR>>>அபாயக் கொடியை அசைத்தாட்டிக்கொண்டு நின்ற அதிகாரியைப் பார்த்த புகைவண்டி ஓட்டுநர் வண்டியை
<BR>>>நிறுத்தினார்.
<BR>>>
<BR>>>அபாயச் சங்கிலி: புகைவண்டியில் பயணம் செய்வோர் ஆபத்தை எதிர்கொள்ளும்போது வண்டியை
<BR>>>நிறுத்துவதற்காகப் பொருத்தப்பட்ட சாதனம் alarm chain இ
<BR>>>தக்க காரணமின்றி அபாயச் சங்கிலியை இழுத்து வண்டியை நிறுத்தினால் அபராதம் விதிக்கப்படும். 
<BR>>>
<BR>>>அபாயச்சங்கு: ஆபத்தை அறிவிக்கும் ஒலி siren-to warn of dangerஇ
<BR>>>அபாயச் சங்கு ஒலிக்க ஆம்புலன்ஸ் வண்டிமருத்துவமனையை நோக்கி விரைந்தது. 
<BR>>>
<BR>>>அபாரம்: அளவற்றது boundless,immense 
<BR>>>நுண்கலைகளில் அவருக்கு இருந்த அபாரஈடுபாட்டிற்கு இணையாக இதுவரை யாரும்தோன்றவில்லை.
<BR>>>
<BR>>>அபாரம்: பிரமாதம், பாராட்டத்தக்கதுexceptionally good, excellent
<BR>>>சிங்கப்பூரின் அபார முன்னேற்றத்திற்குக் காரணம், அரசியல் நிலைத்தன்மை, ஊழலற்ற தலைவர்கள்,
<BR>>>கட்டொழுங்குமிக்க குடிமக்கள் என்றால்மிகையாகாது. 
<BR>>>
<BR>>>அபாரசக்தி: அளவிலா ஆற்றல் unlimited power
<BR>>>பழங்காலத்தில் நடைபெற்ற நிகழ்ச்சிகள் அனைத்தையும் துல்லிதமாக நினைவுபடுத்தி விளக்கிக்கூறும்
<BR>>>முதியவரின் அபாரசக்தியைப் பலரும்பாராட்டினர். 
<BR>>>
<BR>>>அபிநயம்: நாட்டியக்கலையில் முகபாவம், உடல் அசைவுகள் வழி உணர்வுகளைவெளிப்படுத்துதல் expression
<BR>>>of sentiments by facial expression or gesticulation in dance
<BR>>>கண்ணனின் குறும்புகளை எடுத்துக்காட்டும்நாட்டிய நாடகத்தில் தத்ரூபாம அபிநயம் பிடித்தாடி எல்லோரின்
<BR>>>மனதையும் கவர்ந்தார் சிந்து.
<BR>>>
<BR>>>நாளையும் அ தொடரும்-அது பற்றிய உங்கள் அபிப்பிராயம் என்ன ?
<BR>>>அன்புடன்
<BR>>>பழனி
<BR>>>
<BR>>>
<BR>>
<BR>>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --><!-- Counter/Statistics data collection code --><script language="JavaScript" src="http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/whv2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1231391848" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript>