From <selvakum@...> Sun Sep 12 21:12:05 1999
<BR>Delivered-To: listsaver-of-agathiyar@egroups.com
<BR>Mailing-List: contact agathiyar-owner@egroups.com
<BR>X-Mailing-List: agathiyar@egroups.com
<BR>X-URL: http://www.egroups.com/list/agathiyar/
<BR>Reply-To: agathiyar@egroups.com
<BR>Delivered-To: listsaver-egroups-agathiyar@egroups.com
<BR>Received: (qmail 29688 invoked from network); 12 Sep 1999 20:23:30 -0000
<BR>Received: from valluvar.uwaterloo.ca (129.97.90.29) by qg.egroups.com with SMTP; 12 Sep 1999 20:23:30 -0000
<BR>Received: from kural.UWaterloo.ca (cnts2p44.uwaterloo.ca [129.97.182.44]) by valluvar.uwaterloo.ca (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id OAA13599; Sun, 12 Sep 1999 14:51:55 -0400 (EDT)
<BR>Message-ID: <37DBF818.8F00319E@...>
<BR>Date: Sun, 12 Sep 1999 14:59:39 -0400
<BR>From: "C.R. (Selva) Selvakumar" <selvakum@...>
<BR>X-Mailer: Mozilla 4.01 [en] (Win95; I)
<BR>MIME-Version: 1.0
<BR>To: Nagamanickam Ganesan <nagamani ganesan@...>
<BR>CC: tamil@..., agathiyar@egroups.com, selvakum@...
<BR>X-Priority: 3 (Normal)
<BR>References: <19990910112907.41269.qmail@...>
<BR>Subject: [agathiyar] Re: [tamil] Newton's laws of motion in kuRaL format
<BR>Mime-Version: 1.0
<BR>Content-Type: text/plain; charset=x-user-defined
<BR>Content-Transfer-Encoding: 8bit
<BR>X-Yahoo-Message-Num: 1984
<BR>
<BR>Nagamanickam Ganesan wrote:
<BR>
<BR>> தமிழ் இணைய நண்பர்களுக்கு,
<BR>> வணக்கம்.
<BR>>
<BR>> பல நாள்களுக்கு முன்பு soc.culture.tamil சேதிக்குழுமத்திலோ,
<BR>> அல்லது வேறெங்கோ (இதழ்??), நியூட்டனின் விதிகளை குறள் வெண்பா
<BR>> வடிவில் படித்ததாக நினைவு. நியூட்டனின் 3 விதிகள் இயல்பியலில்
<BR>> முக்கியம் வாய்ந்தவை. அவற்றின் தமிழ் வடிவம் தெரியுமா?
<BR>> சிறப்பாக குறள் யாப்பில் அறிவித்தால் பெரிதும் மகிழ்வேன்.
<BR>>
<BR>> நன்றியறிதலை முன்வைக்கிறேன்.
<BR>>
<BR>> அன்புடன்,
<BR>> நா. கணேசன்
<BR>
<BR>நண்பர் 'கணேசன் அவர்கள் கூறுவது நான் வெகு நாட்களுக்கு முன்னால்soc.culture.tamil ல்
<BR>வெளியிட்டதாக இருக்கலாம் என்று எண்ணுகிறேன். அச்சிறு மின்மடலை பின்னே இணைத்துள்ளேன்.
<BR>
<BR>இன்னும் பல்வேறு வழிகளில் யாப்பமைதியுடன் சிறப்பாகப் படைக்கலாம்,
<BR>ஆனால் தேவையா என்பதுதான் கேள்வி.
<BR>
<BR>அன்புடன் செல்வா
<BR>
<BR>----------------------------------------
<BR>
<BR>Article 17078 of soc.culture.tamil:
<BR>Xref: watserv1 soc.culture.tamil:17078
<BR>Newsgroups: soc.culture.tamil
<BR>Path: watserv1!selvakum
<BR>From: selvakum@... (C.R.Selvakumar - Electrical
<BR>Engineering)
<BR>Subject: Newtons Law as a kuRaL veNbaa :)
<BR>Message-ID: <CGr1nu.KIn@...>
<BR>Keywords: Newtons Laww, kuRaL veNbaa
<BR>Sender: news@...
<BR>Organization: University of Waterloo
<BR>Date: Fri, 19 Nov 1993 17:23:53 GMT
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>Newton's Law in kuRaL veNbaa:
<BR>
<BR>visaikku nEr_saarbaam mudukkam poruNmai
<BR>uyarak kuRaiyum mudukku
<BR>
<BR>visai = force
<BR>nEr saarbu = directly proportional
<BR>mudukkam, mudukku = acceleration
<BR>poruNmai = mass
<BR>
<BR>thaLai viLanga seer piriththaal
<BR>
<BR>visaikkunEr saarbaam mudukkam poruNmai
<BR>uyarak kuRaiyum mudukku
<BR>
<BR>another form can be
<BR>
<BR>visaikkunEr saarbaam mudukkam poruNmai
<BR>uyaravEk kunRum mudukku
<BR>
<BR>These are written for fun and don't take it too seriously. It might
<BR>help in memorizing but certainly not better than F = ma !
<BR>
<BR>anbudan
<BR>-Selvaa
<BR>
<BR>P.S. let us see if there are some who can come up with good
<BR>renderings of the 1st and 3rd laws, or improve the 2nd.
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR> 
<BR><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --><!-- Counter/Statistics data collection code --><script language="JavaScript" src="http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/whv2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1231391906" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript>