From <Periannan.Chandrasekaran@...> Wed Sep 15 10:48:44 1999
<BR>Delivered-To: listsaver-of-agathiyar@egroups.com
<BR>Mailing-List: contact agathiyar-owner@egroups.com
<BR>X-Mailing-List: agathiyar@egroups.com
<BR>X-URL: http://www.egroups.com/list/agathiyar/
<BR>Received: (listserv 1.255); by m5; 15 Sep 1999 17:51:40 -0000
<BR>Reply-To: agathiyar@egroups.com
<BR>Delivered-To: listsaver-egroups-agathiyar@egroups.com
<BR>Received: (qmail 19452 invoked from network); 15 Sep 1999 17:51:38 -0000
<BR>Received: from dragonfirex2.delta-air.com (HELO satlmsghub04.delta-air.com) (216.79.105.21) by qh.egroups.com with SMTP; 15 Sep 1999 17:51:38 -0000
<BR>Received: by satlmsghub04.delta-air.com with Internet Mail Service (5.5.2448.0) id <S3735DL9>; Wed, 15 Sep 1999 13:51:32 -0400
<BR>Message-ID: <9130EFB0684CD211869E0020484016B501C4C318@...>
<BR>From: "Chandrasekaran, Periannan" <Periannan.Chandrasekaran@...>
<BR>To: "'agathiyar@egroups.com'" <agathiyar@egroups.com>
<BR>Date: Wed, 15 Sep 1999 13:51:31 -0400
<BR>MIME-Version: 1.0
<BR>X-Mailer: Internet Mail Service (5.5.2448.0)
<BR>Subject: [agathiyar] Re: Fwd: mAriyamman
<BR>Mime-Version: 1.0
<BR>Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"
<BR>Content-Transfer-Encoding: base64
<BR>X-Yahoo-Message-Num: 2045
<BR>
<BR>

<BR>

<BR>> -----Original Message-----

<BR>> From: jaybee [mailto:jaybee@tm.net.my]

<BR>> Sent: Friday, September 10, 1999 8:43 AM

<BR>> To: agathiyar@egroups.com

<BR>> Subject: [agathiyar] Fwd: mAriyamman

<BR>> 

<BR>> 

<BR>> Wed, 15 Sep 1999 08:00:59 +0800 (SGT)

<BR>> >Message-ID: <005a01beff0a$db70a120$dea815a5@sanjay01>

<BR>> >From: "sankar" <sanjay01@mbox3.singnet.com.sg>

<BR>> >To: <agathiyar@egroups.com>

<BR>> >Date: Wed, 15 Sep 1999 07:42:48 +0800

<BR>> >Subject: [agathiyar] mAriyamman

<BR>> >

<BR>> >அன்புள்ள அகSதியர்களுக்கு,

<BR>> >வணக்கங்கள்.

<BR>> >

<BR>> >சமீபத்தில் படித்த துணுக்குச்செய்தி-----

<BR>> >

<BR>> >காரைக்கால் கோயில் பத்து புக(கை?)வண்டி நிலையம்

<BR>> >அருகில் அமைந்துள்ள அருள் மிகு அம்மன் 

<BR>> >'ஏழை மாரியம்மன்' என்று  அழைக்கப்படுகிறாளாம்:-)(ஏனோ?)

<BR>> 

<BR>> 	"ஏழை" என்ற சொல்லை உமையம்மையைக் குறிப்பிட

<BR>> கோளறு திருப்பதிகத்தில் திருஞானசம்பந்தர் பயன்படுத்துகிறார்.

<BR>> 

<BR>> 	"என்பொடு கொம்பொடாமை இவை மார்பிலங்க

<BR>> 		எருதேறி ஏழையுடனே

<BR>> 	பொன்பொதி மத்தமாலை புனல் சூடிவந்தென் 

<BR>> 		உளமேபுகுந்த அதனால்..."

<BR>> 

<BR>> 	இந்த இடத்தில் எப்படி வருகிறது என்பது தெரியவில்லை. ஏழைகளைக்

<BR>> காக்கும் மாரியம்மன், அல்லது ஏழைகளுக்குரிய மாரியம்மன் போன்று ஏதாவது

<BR>> பொருளாகவும் இருக்கலாம்.

<BR>> 	அல்லது மூலச்சொல் வேறாக இருந்து நாளடைவில் அது சிதைந்து

<BR>> உருமாறிப்போயும் இருக்கலாம்.

<BR>> 

<BR>> 	"முண்டகக்கண்ணியம்மன்" என்னும் அம்மனின் பெயர் இப்போது

<BR>> முண்டக்கண்ணியாக மாறிவிட்டிருக்கிறது அல்லவா? முண்டகம் என்றால்

<BR>> தாமரை.

<BR>> 	சீவலப்பேரி என்னும் ஊர் தெக்கத்திச்சீமையில் இருக்கிறது.

<BR>> 	அது ஆரம்பத்தில் "'வல்லபப் பேரேரி"யாக இருந்தது.

<BR>> 	மதுரையை அடுத்த சோழவந்தான் முதலில் மிடுக்காக

<BR>> "சோழாந்தகச் சதுர்வேதமங்கலம்" என்ற பெயரோடு நிலவியது. 

<BR>> 	இந்த மாதிரி மருவுவதை "language skid" என்று சொல்வார்கள்.

<BR>> "What is the matter?" என்பதனை "Wassemarrer" என்று

<BR>> சொல்கிறோமல்லவா?

<BR>> 	ஆனால் "ஏழை"மாரியம்மன்? Search me!

<BR>> 

<BR>> அன்புடன்

<BR>> 

<BR>> �fயபாரதி

<BR>> 

<BR>> >

<BR>> >இதைப்படித்தது, எனக்கு மிகவும் விந்தையாகவே இருந்தது.

<BR>> >கடவுள்களில் கூட 'ஏழை' 'பணக்கார' பேதத்தை(யும்:-)) விட்டு

<BR>> >வைக்கவில்லைபோலும் மனிதன்! :-)

<BR>> >

<BR>> >காரைக்கால் பகுதியில் வசித்தவர்களோ மற்றவரோ இதைப்பற்றி மேலும் 

<BR>> >விளக்கினால் இப் பெயர் வரக்காரணம் என்ன என்று அறியலாம்.

<BR>> >

<BR>> >நன்றி

<BR>> >அன்புடன்,

<BR>> >�fயந்தி.

<BR>> >

<BR>> உ

<BR>

<BR>

<BR>

<BR>> -----Original Message-----

<BR>> From: jaybee [mailto:jaybee@tm.net.my]

<BR>> Sent: Friday, September 10, 1999 8:43 AM

<BR>> To: agathiyar@egroups.com

<BR>> Subject: [agathiyar] Fwd: mAriyamman

<BR>> 

<BR>> 

<BR>> Wed, 15 Sep 1999 08:00:59 +0800 (SGT)

<BR>> >Message-ID: <005a01beff0a$db70a120$dea815a5@sanjay01>

<BR>> >From: "sankar" <sanjay01@mbox3.singnet.com.sg>

<BR>> >To: <agathiyar@egroups.com>

<BR>> >Date: Wed, 15 Sep 1999 07:42:48 +0800

<BR>> >Subject: [agathiyar] mAriyamman

<BR>> >

<BR>> >அன்புள்ள அகSதியர்களுக்கு,

<BR>> >வணக்கங்கள்.

<BR>> >

<BR>> >சமீபத்தில் படித்த துணுக்குச்செய்தி-----

<BR>> >

<BR>> >காரைக்கால் கோயில் பத்து புக(கை?)வண்டி நிலையம்

<BR>> >அருகில் அமைந்துள்ள அருள் மிகு அம்மன் 

<BR>> >'ஏழை மாரியம்மன்' என்று  அழைக்கப்படுகிறாளாம்:-)(ஏனோ?)

<BR>> 

<BR>> 	"ஏழை" என்ற சொல்லை உமையம்மையைக் குறிப்பிட

<BR>> கோளறு திருப்பதிகத்தில் திருஞானசம்பந்தர் பயன்படுத்துகிறார்.

<BR>> 

<BR>> 	"என்பொடு கொம்பொடாமை வை மார்பிலங்க

<BR>> 		எருதேறி ஏழையுடனே

<BR>> 	பொன்பொதி மத்தமாலை புனல் சூடிவந்தென் 

<BR>> 		உளமேபுகுந்த அதனால்..."

<BR>> 

<BR>> 	ந்த டத்தில் எப்படி வருகிறது என்பது தெரியவில்லை. ஏழைகளைக்

<BR>> காக்கும் மாரியம்மன், அல்லது ஏழைகளுக்குரிய மாரியம்மன் போன்று ஏதாவது

<BR>> பொருளாகவும் ருக்கலாம்.

<BR>> 	அல்லது மூலச்சொல் வேறாக ருந்து நாளடைவில் அது சிதைந்து

<BR>> உருமாறிப்போயும் ருக்கலாம்.

<BR>>

<BR>அன்புள்ள திரு �fயபாரதிக்கு,

<BR> வணக்கம்.

<BR>

<BR>அப்பாடலில் "ஏழை" என்னும் சொல் "பேதை" அல்லது "மடமகள்" என்னும் சொற்கள்

<BR>போலும் பெண் என்னும் பொருளில் பயில்வதுபோல் தோன்றுகிறது.

<BR>

<BR>otl Ezai Ezai 1. foolish, silly person; one of weak intellect; 2. ignorance,

<BR>simplicity; harmlessness; mental weakness; 3. woman; 4. indigent person,

<BR>poor wretch, helpless fellow 

<BR>

<BR>நன்றி

<BR>பெ.சந்திரசேகரன்.

<BR>> 

<BR>> --------------------------------------------------------------

<BR>> ----------

<BR>> MyPoints-Free Rewards When You're Online. 

<BR>> Start with up to 150 Points for joining!

<BR>> http://clickhere.egroups.com/click/805

<BR>> 

<BR>> 

<BR>> eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/agathiyar

<BR>> http://www.egroups.com - Simplifying group communications

<BR>> 

<BR>> 

<BR>> 

<BR><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --><!-- Counter/Statistics data collection code --><script language="JavaScript" src="http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/whv2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1231393373" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript>