From <Periannan.Chandrasekaran@...> Thu Sep 16 13:06:11 1999
<BR>Delivered-To: listsaver-of-agathiyar@egroups.com
<BR>Mailing-List: contact agathiyar-owner@egroups.com
<BR>X-Mailing-List: agathiyar@egroups.com
<BR>X-URL: http://www.egroups.com/list/agathiyar/
<BR>Received: (listserv 1.255); by m5; 16 Sep 1999 20:09:08 -0000
<BR>Reply-To: agathiyar@egroups.com
<BR>Delivered-To: listsaver-egroups-agathiyar@egroups.com
<BR>Received: (qmail 18545 invoked from network); 16 Sep 1999 20:09:05 -0000
<BR>Received: from unknown (HELO satlmsghub03.delta-air.com) (216.79.105.25) by qg.egroups.com with SMTP; 16 Sep 1999 20:09:05 -0000
<BR>Received: by satlmsghub03.delta-air.com with Internet Mail Service (5.5.2448.0) id <S38C1QB5>; Thu, 16 Sep 1999 16:12:08 -0400
<BR>Message-ID: <9130EFB0684CD211869E0020484016B501C4C31D@...>
<BR>From: "Chandrasekaran, Periannan" <Periannan.Chandrasekaran@...>
<BR>To: "'agathiyar@egroups.com'" <agathiyar@egroups.com>
<BR>Date: Thu, 16 Sep 1999 16:09:02 -0400
<BR>MIME-Version: 1.0
<BR>X-Mailer: Internet Mail Service (5.5.2448.0)
<BR>Subject: [agathiyar] Re: Fwd: mAriyamman
<BR>Mime-Version: 1.0
<BR>Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
<BR>Content-Transfer-Encoding: base64
<BR>X-Yahoo-Message-Num: 2075
<BR>
<BR>> -----Original Message-----

<BR>> From: jaybee [mailto:jaybee@tm.net.my]

<BR>> Sent: Saturday, September 11, 1999 8:54 AM

<BR>> To: agathiyar@egroups.com

<BR>> Subject: [agathiyar] Re: Fwd: mAriyamman

<BR>> 

<BR>> 

<BR>> >>

<BR>.......

<BR>> >>>

<BR>> >>அன்புள்ள திரு �fயபாரதிக்கு,

<BR>> >> வணக்கம்.

<BR>> >>

<BR>> >>அப்பாடலில்

<BR>> "ஏழை" என்னும் சொல் "பேதை" அல்லது "மடமகள்" என்னும் சொற்கள்

<BR>> >>போலும் பெண் என்னும் பொருளில்

<BR>> பயில்வதுபோல் தோன்றுகிறது.

<BR>> >>

<BR>> >>otl Ezai Ezai 1. foolish, silly person; one of

<BR>> weak intellect; 2.

<BR>> >>ignorance,

<BR>> >>simplicity; harmlessness; mental

<BR>> weakness; 3. woman; 4. indigent person,

<BR>> >>poor wretch, helpless fellow 

<BR>> >

<BR>> >	அன்புள்ள சந்திரசேகரன்,

<BR>> >

<BR>> >		ஏழை என்னும் சொல்லை பெண்ணைக் குறிக்கத்தான் பயன்

<BR>> >	படுத்தியிருக்கிறார். அந்தப் பதிகம் முழுமையும் உமையயுடன் சேர்த்து

<BR>> >	சிவனைப் பாடியுள்ளார். வேயுறுதோளி, ஏழை, உமை, மதிநுதல்மங்கை,

<BR>> >	மடவாள், செப்பிளமுலைநண்மங்கை, பரநாரி, கொத்தலர் குழலி, ஆகிய

<BR>> >	சொற்களை அவர் பயன்படுத்துகிறார். 

<BR>> >

<BR>> >	<அது சரி. ஓட்டல்otl என்றால் என்ன? Old Tamil Languageஆ?>

<BR>> >

<BR>> >	அன்புடன்

<BR>> >	

<BR>> >	�fயபாரதி

<BR>> >

<BR>...

<BR>

<BR>அன்புள்ள �fயபாரதி அவர்களே.

<BR>வணக்கம்.

<BR> அக் குறுக்கம்  "online tamil lexicon" என விரியும்.

<BR>

<BR>பெ.சந்திரசேகரன்.

<BR>அட்லாண்டா, அமெரிக்கா.

<BR><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --><!-- Counter/Statistics data collection code --><script language="JavaScript" src="http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/whv2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1231393138" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript>