From <Periannan.Chandrasekaran@...> Thu Sep 16 13:27:18 1999
<BR>Delivered-To: listsaver-of-agathiyar@egroups.com
<BR>Mailing-List: contact agathiyar-owner@egroups.com
<BR>X-Mailing-List: agathiyar@egroups.com
<BR>X-URL: http://www.egroups.com/list/agathiyar/
<BR>Received: (listserv 1.255); by m5; 16 Sep 1999 20:30:14 -0000
<BR>Reply-To: agathiyar@egroups.com
<BR>Delivered-To: listsaver-egroups-agathiyar@egroups.com
<BR>Received: (qmail 26068 invoked from network); 16 Sep 1999 20:30:11 -0000
<BR>Received: from dragonfirex3.delta-air.com (HELO satlmsghub03.delta-air.com) (216.79.105.22) by qh.egroups.com with SMTP; 16 Sep 1999 20:30:11 -0000
<BR>Received: by satlmsghub03.delta-air.com with Internet Mail Service (5.5.2448.0) id <S38C1QFJ>; Thu, 16 Sep 1999 16:33:14 -0400
<BR>Message-ID: <9130EFB0684CD211869E0020484016B501C4C31E@...>
<BR>From: "Chandrasekaran, Periannan" <Periannan.Chandrasekaran@...>
<BR>To: "'agathiyar@egroups.com'" <agathiyar@egroups.com>
<BR>Date: Thu, 16 Sep 1999 16:30:10 -0400
<BR>MIME-Version: 1.0
<BR>X-Mailer: Internet Mail Service (5.5.2448.0)
<BR>Subject: [agathiyar] Re: What is the equivalent word for profile
<BR>Mime-Version: 1.0
<BR>Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
<BR>Content-Transfer-Encoding: base64
<BR>X-Yahoo-Message-Num: 2076
<BR>
<BR>

<BR>

<BR>> -----Original Message-----

<BR>> From: Mani M. Manivannan [mailto:manim@ix.netcom.com]

<BR>> Sent: Thursday, August 19, 1999 10:23 PM

<BR>> To: agathiyar@egroups.com

<BR>> Subject: [agathiyar] Re: What is the equivalent word for profile

<BR>> 

<BR>> 

<BR>> >ஆங்கில வார்த்தை profile க்கு சமமான தமிழ் வார்த்தை என்ன என்பதை தெரிவிப்பீர்களா?

<BR>> >

<BR>> >it is a short write up on an individual, their biodata, and 

<BR>> achievements in

<BR>> >various fileds , why he is considered great and so forth

<BR>> 

<BR>> "வாழ்க்கைக்குறிப்பு" என்ற சொல் தமிழ்நாட்டு நாளேடுகளில் பயன்படுத்தப் படுகிறது.

<BR>> 

<BR>> மணி மு. மணிவண்ணன்

<BR>> நூவர்க், கலி., அ.கூ.நா.

<BR>> 

<BR>>

<BR>

<BR>profile = outline என்னும் பொதுp பொருளில் ஆள...அதனினும் குறுகிய

<BR>சொற்றொடர் தேவை..

<BR>பொழிப்பு என்னும் சொல் சுருக்கம், மேல்நோக்கான தொகுப்பு என்னும் பொருட்படும்;

<BR>மேலும் ஆங்கிலச் சொல்போலவே பகரத்தில் தொடங்கிப் பொதுவான வொற்றுமை இருப்பதால்

<BR>அதைக் கருத்திற் கொள்ளலாம்.

<BR>

<BR>இங்கு ஒரு குறிப்பு:

<BR>தமிழில் மீண்டும் மீண்டும் ஒரே சூழலில் மட்டும் ஆளப் படும் சொற்றொடர்களையோ சொற்களையோ

<BR>அக்கு வேறு ஆணி வேறாகப் பிரித்துச் சொல்லின் பொருளை ஆய்ந்தால் அழகிய பல சொற்கள்

<BR>கிட்டும் என்பத்ற்கு இது ஒரு சான்று. 

<BR>இச்சொல் தமிழில் பள்ளிப் பாடத்தில் செய்யுட் பகுதியில் பாடலில் விளக்கம் தொடர்பாக

<BR>மட்டுமே "பொழிப்புரை" என்னும் தொடரில் ஆளப்பட்டுத் தன் தனிமையை இழந்தது...

<BR>ஆனால் ஒரு நாள் கழகத் தமிழகராதியை மேய்ந்தபோது இச்சொல்லின் மேற்கூறிய

<BR>பொருளைக்கண்டு வியப்படைந்தேன்.

<BR><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --><!-- Counter/Statistics data collection code --><script language="JavaScript" src="http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/whv2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1231364516" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript>