From <selvakum@...> Thu Sep 16 16:23:38 1999
<BR>Delivered-To: listsaver-of-agathiyar@egroups.com
<BR>Mailing-List: contact agathiyar-owner@egroups.com
<BR>X-Mailing-List: agathiyar@egroups.com
<BR>X-URL: http://www.egroups.com/list/agathiyar/
<BR>Reply-To: agathiyar@egroups.com
<BR>Delivered-To: listsaver-egroups-agathiyar@egroups.com
<BR>Received: (qmail 12835 invoked from network); 16 Sep 1999 21:59:28 -0000
<BR>Received: from valluvar.uwaterloo.ca (129.97.90.29) by qg.egroups.com with SMTP; 16 Sep 1999 21:59:28 -0000
<BR>Received: from kural.UWaterloo.ca (cnts2p25.uwaterloo.ca [129.97.182.25]) by valluvar.uwaterloo.ca (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id RAA02815; Thu, 16 Sep 1999 17:59:18 -0400 (EDT)
<BR>Message-ID: <37E169FA.C83C5CA0@...>
<BR>Date: Thu, 16 Sep 1999 18:06:52 -0400
<BR>From: "C.R. (Selva) Selvakumar" <selvakum@...>
<BR>X-Mailer: Mozilla 4.01 [en] (Win95; I)
<BR>MIME-Version: 1.0
<BR>To: "DrK.Loganathan" <subas@...>
<BR>CC: agathiyar@egroups.com, Tamil iNaiyam <tamil@...>, selvakum@...
<BR>X-Priority: 3 (Normal)
<BR>References: <199909160919.RAA16575@...>
<BR>Subject: [agathiyar] Re: [tamil] [tamil] Thaththuvak Kavithai 233
<BR>Mime-Version: 1.0
<BR>Content-Type: text/plain; charset=x-user-defined
<BR>Content-Transfer-Encoding: 8bit
<BR>X-Yahoo-Message-Num: 2080
<BR>
<BR>DrK.Loganathan wrote:
<BR>
<BR>> என்ன ரெ.கா,
<BR>>
<BR>> இதுகூடவா புரியவில்லை? அதனால் தான் அந்தக் காலத்திருந்து சொல்லிக்கொண்டிருக்கேன், கொஞ்சம்
<BR>> கனவு
<BR>> ஆராய்ச்சி பண்ணுங்கோன்னு. "தலையால் நடகிறது" என்பது உள்ளூவமம்(= உள்ளுறை உவமம்).
<BR>
<BR>
<BR>அன்புயை�ர்,
<BR>
<BR>வணக்கம்.
<BR>
<BR>மாணிக்க வாசகப்பெருமான், திருவாசகத்திலே
<BR>செத்திலாப்பத்து என்னும் திருப்பதிகத்திலே
<BR>மூன்றாவது பாட்டில்
<BR>
<BR>தலையினால் நடந்தேன் என்று கூறுகிறார்.
<BR>
<BR>பாடல் இதோ:
<BR>
<BR>புலைய னேனையும் பொருளென நினைந்துன்
<BR>அருள் புரிந்தனை புரிதலுங் களித்துத்
<BR>தலையினால் நடந்தேன் விடைப்பாகா
<BR>...
<BR>...
<BR>சிலையனே எனைச் செத்திடப் பணியாய்
<BR>திருப்பெருந்துறை மேவிய சிவனே
<BR>
<BR>பேரருளாளர் காரைக்காலம்மையார் தலையால்
<BR>நடந்ததாக ஒரு "புராணம்" கூறுவார்கள்.
<BR>ஆனால் உண்மைப் பொருள் வேறு. அது ஒரு குறிப்பு
<BR>மொழி.
<BR>
<BR>தலை என்னும் புற உறுப்பால் தரைமீது
<BR>ஒரு இடத்தில் இருந்து இன்னொரு இடத்திற்கு
<BR>உடலத்தைத் தலிகீழாக தாங்கி
<BR>ஊர்ந்து செல்வதல்ல !
<BR>
<BR>அன்புடன் செல்வா
<BR>
<BR>
<BR>
<BR> 
<BR><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --><!-- Counter/Statistics data collection code --><script language="JavaScript" src="http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/whv2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1231390587" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript>