From Swaminathan Sankaran <sankaran@...> Wed Sep 22 09:13:38 1999
<BR>Delivered-To: listsaver-of-agathiyar@egroups.com
<BR>Mailing-List: contact agathiyar-owner@egroups.com
<BR>X-Mailing-List: agathiyar@egroups.com
<BR>X-URL: http://www.egroups.com/list/agathiyar/
<BR>Received: (listserv 1.259); by m5; 22 Sep 1999 16:16:39 -0000
<BR>Reply-To: agathiyar@egroups.com
<BR>Delivered-To: listsaver-egroups-agathiyar@egroups.com
<BR>Received: (qmail 2137 invoked from network); 22 Sep 1999 15:31:19 -0000
<BR>Received: from veena.cc.uregina.ca (142.3.100.19) by qh.egroups.com with SMTP; 22 Sep 1999 15:31:19 -0000
<BR>Received: from sankaran ("port 1049"@[142.3.212.21]) by meena.cc.uregina.ca (PMDF V5.2-27 #34301) with SMTP id <01JG9LEEMLKQ8Y8YU2@...> for agathiyar@egroups.com; Wed, 22 Sep 1999 09:31:14 CST
<BR>Date: Wed, 22 Sep 1999 09:31:14 -0600 (CST)
<BR>Date-warning: Date header was inserted by meena.cc.uregina.ca
<BR>From: Swaminathan Sankaran <sankaran@...>
<BR>X-Sender: sankaran@...
<BR>To: agathiyar@egroups.com
<BR>Message-id: <01JG9LEEN4VG8Y8YU2@...>
<BR>MIME-version: 1.0
<BR>X-Mailer: Windows Eudora Light Version 1.5.2
<BR>Subject: [agathiyar] Re: "cURaik kARRu": What does "cURai" really mean?
<BR>Mime-Version: 1.0
<BR>Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
<BR>Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<BR>X-Yahoo-Message-Num: 2194
<BR>
<BR>"You" below is திரு. பெரியண்ணன் சந்திரசேகரன்.
<BR>
<BR>>At 07:28 PM 9/21/99 -0400, you wrote:
<BR>>>சூறைக்காற்று என்கிறோமே அங்குச் சூறை யென்னும் சொல்லின் பொருளென்ன?!
<BR>>>
<BR>>>கழகத் தமிழகராதி:
<BR>>>சூறை = சுழற்காற்று!
<BR>>> அதாவது காற்று என்னும் சொல்லின்றியே சுழல்காற்றென்னும் பொருள்படும்.!
<BR>>>[இங்குக் குறிப்பிட வேண்டிய மற்றோருதலையாய புள்ளி:
<BR>>>தமிழில் பல நூற்றாண்டுகளாக இவ்வாறு"தேவைக்குமேல்" சொற்களைக் கோத்துவழங்கி
<BR>>>நமக்குப் பழகியதால் நீண்ட தொடர்களை வழங்கும் ஒரு "கெட்ட பழக்கம்" ஊறிவிட்டதுபோல்
<BR>>>தோன்றுகிறது; நல்ல வலிய வேர்ச்சொற்களும் புதைந்துபோய்விடுகின்றன; இதுசெக்கச்செவேல்
<BR>>>நட்ட நடு கன்னங்கரிய என்று பேசும்மனப்பான்மையினின்றும் பிறழ்ந்ததாகத் தெரியவில்லை! ]
<BR>
<BR>
<BR>"சூறைக்காற்று" என்று என்பது ஒரு அனாவசியமான நீ�ண்ட தொடர்ச்சொல் அல்ல.
<BR>இடம் கருதி சூறை என்பது சூறைக்காற்றைக்குறிக்கும்பொழுது சூறை என்பது ஆகு பெயராக
<BR>வழங்குகிறது. மற்ற இடங்களில் சூறை என்பது பொதுவாக வழங்குவதை திரு ஜே.பி.எடுத்துக்
<BR>காட்டியிருக்கிறார்.
<BR>
<BR>சங்கரன், ரெஜைனா, ஸஸ்கச்சுவான், கனடா.
<BR>
<BR>
<BR>
<BR><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --><!-- Counter/Statistics data collection code --><script language="JavaScript" src="http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/whv2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1231465939" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript>