From <nagamani ganesan@...> Mon Sep 27 09:48:06 1999
<BR>Delivered-To: listsaver-of-agathiyar@egroups.com
<BR>Mailing-List: contact agathiyar-owner@egroups.com
<BR>X-Mailing-List: agathiyar@egroups.com
<BR>X-URL: http://www.egroups.com/list/agathiyar/
<BR>Received: (listserv 1.262); by m5; 27 Sep 1999 16:51:08 -0000
<BR>Reply-To: agathiyar@egroups.com
<BR>Delivered-To: listsaver-egroups-agathiyar@egroups.com
<BR>Received: (qmail 6249 invoked from network); 27 Sep 1999 16:51:06 -0000
<BR>Received: from law-f186.hotmail.com (HELO hotmail.com) (209.185.131.249) by qg.egroups.com with SMTP; 27 Sep 1999 16:51:06 -0000
<BR>Received: (qmail 40918 invoked by uid 0); 27 Sep 1999 16:51:05 -0000
<BR>Message-ID: <19990927165105.40917.qmail@...>
<BR>Received: from 209.144.25.24 by www.hotmail.com with HTTP; Mon, 27 Sep 1999 09:51:05 PDT
<BR>X-Originating-IP: [209.144.25.24]
<BR>From: "Nagamanickam Ganesan" <nagamani ganesan@...>
<BR>To: agathiyar@egroups.com
<BR>Cc: selvakum@...
<BR>Date: Mon, 27 Sep 1999 09:51:05 PDT
<BR>Mime-Version: 1.0
<BR>Subject: [agathiyar] Re: Representing alien letters/sounds in Tamil
<BR>Mime-Version: 1.0
<BR>Content-Type: text/plain; format=flowed
<BR>Content-Transfer-Encoding: 7bit
<BR>X-Yahoo-Message-Num: 2251
<BR>
<BR>
<BR>அன்புச் செல்வா,
<BR>
<BR>வணக்கம்.
<BR>
<BR>1) நீங்கள் அளித்துள்ள முறையில் baapu
<BR>என்னும் பெயரை 'பா"பு என்று குறிப்பதைவிடவும்
<BR>'பா|பு என்று குறித்தல் நலம் எனத் தோற்றுகிறது.
<BR>இன்னொரு காட்டு: gOpi => 'கோ|பி .
<BR>விசைப்பலகை யாவிலும் | (piping sign) உள்ளது.
<BR>
<BR>2) இந்த ~ (tilde) குறியை நீக்கிவிடல் நன்று. பதிலாக,
<BR>" (double quote) பொருந்தும். மாதிரி: sarasvati
<BR>என்பவரை "சர"ச்வதி என்று எழுதலாம்.
<BR>
<BR>3) Sh என்னும் ஒலிக்கு ^ச் என்றோ, அல்லது 'ழ் என்றோ
<BR>குறி காட்டியுள்ளீர்; சூரியனின் மனைவியான உஷா தமிழ்
<BR>இலக்கியத்தில் உழை என்று வருகிறது.
<BR>
<BR>^ட் என்பதும் பொருத்தமே.
<BR>
<BR>ஔஷதம் = ஔடதம்; விஷம்=விடம்; கஷ்டம்=கட்டம்; நஷ்டம்=நட்டம்;
<BR>கக்ஷி = கட்சி; ((கக்ஷம் = கக்கம் (இடுப்பு))) என்னுமாப் போலும்
<BR>வட-தென் மொழித் தொடர்புகளை நோக்குக.
<BR>
<BR>ஆக, உங்கள் முறையில் ஒரு சிறு மாற்றம்;
<BR>(~)-ஐ நீக்கி, (")-ஐ இடம் மாற்றி, (|)-ஐப் பயன்படுத்துவோம்.
<BR>
<BR>வேற்றெழுத்துக்களும், அவற்றுக்கு நேரான தமிழ்க்குறிகளும்:
<BR>------------------------------------------------------
<BR>1) f = 'வ்
<BR>2) h = ஃ
<BR>3) j = 'ச்
<BR>4) g = 'க்
<BR>5) D= 'ட்
<BR>6) d('dh') = 'த்
<BR>7) b = 'ப்
<BR>8) s = "ச்
<BR>9) S('sh' )= ^ச் (அல்லது 'ழ் அல்லது ^ட்)
<BR> 
<BR><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --><!-- Counter/Statistics data collection code --><script language="JavaScript" src="http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/whv2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1231462090" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript>