From Mon Sep 27 14:57:46 1999
Delivered-To: listsaver-of-agathiyar@egroups.com
Mailing-List: contact agathiyar-owner@egroups.com
X-Mailing-List: agathiyar@egroups.com
X-URL: http://www.egroups.com/list/agathiyar/
Received: (listserv 1.262); by m5; 27 Sep 1999 22:00:49 -0000
Reply-To: agathiyar@egroups.com
Delivered-To: listsaver-egroups-agathiyar@egroups.com
Received: (qmail 24850 invoked from network); 27 Sep 1999 22:00:38 -0000
Received: from law-f148.hotmail.com (HELO hotmail.com) (209.185.131.211) by qg.egroups.com with SMTP; 27 Sep 1999 22:00:38 -0000
Received: (qmail 29239 invoked by uid 0); 27 Sep 1999 22:00:38 -0000
Message-ID: <19990927220038.29238.qmail@...>
Received: from 216.88.65.25 by www.hotmail.com with HTTP; Mon, 27 Sep 1999 15:00:37 PDT
X-Originating-IP: [216.88.65.25]
From: "Nagamanickam Ganesan"
To: tamil@...
Cc: agathiyar@egroups.com
Date: Mon, 27 Sep 1999 15:00:37 PDT
Mime-Version: 1.0
Subject: [agathiyar] Re: Representing alien letters/sounds in Tamil
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Yahoo-Message-Num: 2259



--- Nagamanickam Ganesan wrote:
> > வேற்றெழுத்துக்களும், அவற்றுக்கு நேரான தமிழ்க்குறிகளும்:
> >
----------------------------------------------------------------
> > 1) f = 'வ்
> > 2) h = ஃ
> > 3) j = 'ச்
> > 4) g = 'க்
> > 5) D= 'ட்
> > 6) d('dh') = 'த்
> > 7) b = 'ப்
> > 8) s = "ச்
> > 9) S('sh' )= ^ச் (அல்லது 'ழ் அல்லது ^ட்)
> >
-------------------------------------------------------------------

Mr. Shabu wrote:
>தாங்கள் சொன்ன எழுத்து குறியீடுகளில் கீழ் வரும் முன்றையும் எழுதியுள்ளேன்
>அல்லாஹ் அல்லாஃ
>ஹரே ராமா ஹரே கிருஷ்னா ஃரே ராமா ஃரே கிருழ்ணா
>ஹலேலுயா ஃலேலுயா

நண்பரே,

வணக்கம். செல்வா சொல்லும் முறை:

ஷாபு = ^சாபு
அல்லாஹ் = அல்லாஃ
ஹரே ராமா ஹரே கிருஷ்ணா = ஃஅரே ராமா ஃஅரே கிரு^ச்ணா/கிரு^ட்ணா
ஹலேலுயா = ஃஅலேலுயா
ஹி ஹி = ஃஇ ஃஇ
ஹேமா = ஃஏமா
.....

மேலும், baapu என்பதை 'பா(ப்)பு என்றோ, 'பா|பு என்றோ எழுதலாம்.
கோபி = 'கோ|பு

அன்புடன்,
நா. கணேசன்




______________________________________________________