From <Periannan.Chandrasekaran@...> Tue Sep 28 16:22:42 1999
<BR>Delivered-To: listsaver-of-agathiyar@egroups.com
<BR>Mailing-List: contact agathiyar-owner@egroups.com
<BR>X-Mailing-List: agathiyar@egroups.com
<BR>X-URL: http://www.egroups.com/list/agathiyar/
<BR>Received: (listserv 1.262); by m5; 28 Sep 1999 23:25:44 -0000
<BR>Reply-To: agathiyar@egroups.com
<BR>Delivered-To: listsaver-egroups-agathiyar@egroups.com
<BR>Received: (qmail 16017 invoked from network); 28 Sep 1999 23:20:22 -0000
<BR>Received: from dragonfire4.delta-air.com (HELO satlmsghub04.delta-air.com) (216.79.105.24) by qg.egroups.com with SMTP; 28 Sep 1999 23:20:22 -0000
<BR>Received: by satlmsghub04.delta-air.com with Internet Mail Service (5.5.2448.0) id <TJG3L1KC>; Tue, 28 Sep 1999 19:20:21 -0400
<BR>Message-ID: <9130EFB0684CD211869E0020484016B501C4C35C@...>
<BR>From: "Chandrasekaran, Periannan" <Periannan.Chandrasekaran@...>
<BR>To: "'agathiyar@egroups.com'" <agathiyar@egroups.com>
<BR>Date: Tue, 28 Sep 1999 19:20:15 -0400
<BR>MIME-Version: 1.0
<BR>X-Mailer: Internet Mail Service (5.5.2448.0)
<BR>Subject: [agathiyar] Re: tamil equivalent of the word 'design'
<BR>Mime-Version: 1.0
<BR>Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"
<BR>Content-Transfer-Encoding: base64
<BR>X-Yahoo-Message-Num: 2296
<BR>
<BR>

<BR>

<BR>திரு. இராம.கி. எழுதியது:

<BR>> 

<BR>> At 09:21 PM 9/27/99 +0500, you wrote:

<BR>> >At 9/26/99 4:30:00 AM, you wrote:

<BR>> >>

<BR>> >>

<BR>> >>>analysis = பகுப்பு

<BR>> >>

<BR>> >>Is not "pakuppu" = classification?

<BR>> >>

<BR>> >பகுப்பு என்பது மேலோட்டமாகப் பார்த்தால் analysis, classification என்ற 

<BR>> ரு சொற்களையும்

<BR>> குறிப்பிடலாம். 

<BR>> >

<BR>> >ஆனால் analysis என்பது classification நோக்கிப் போவது தானே! 

<BR>> >When we analyse we found out the various classes contained 

<BR>> in the set. 

<BR>> >எனவே ஆழ்ந்த பொருளில் பகுப்பு என்பதை analysis என்பதற்குப் பயன்படுத்துவது சரிதான். 

<BR>> >

<BR>> >classification என்பதற்கு வகைப் படுத்தல் என்பது பயன்பட்டு வருகிறது   

<BR>அந்த நெடிய தொடரைநீக்கி வகுப்பு என்று சொல்வது நடைமுறைக்குத் தக்க நீளமுடைத்தாக்கும்;

<BR>அச்சொல் ஏற்கனவே பல பொருள்களிற் புழங்குவதால் ஏலாதெனின்,

<BR>தமிழில் உள்ள எண்ணற்ற தொழிற்பெயர் விகுதிகளைக் கொண்டு அழகிய

<BR>துல்லிய சொற்களைப் படைக்கலாம்:

<BR>[பகுதி, வகை/பகை, பகல், - இவற்றில் உள்ள (தி, ஐ, அல்) என்பன ஏற்கனவே ஆயின..]

<BR>மதி: ஏற்றுமதி, இறக்குமதி

<BR>பம்: தட்பம், வெப்பம், நெடுப்பம்

<BR>வகுமதி/பகுமதி, வகுப்பம்/பகுப்பம்..என்று.

<BR>

<BR>

<BR>> >

<BR>> >அன்புடன்,

<BR>> >ராம.கி.

<BR>

<BR>பெ.சந்திரசேகரன்,

<BR>அட்லாண்டா, அமெரிக்கா.

<BR><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --><!-- Counter/Statistics data collection code --><script language="JavaScript" src="http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/whv2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1231462183" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript>