From <rravindr@...> Sun Oct 3 07:40:58 1999
<BR>Delivered-To: listsaver-of-agathiyar@egroups.com
<BR>Mailing-List: contact agathiyar-owner@egroups.com
<BR>X-Mailing-List: agathiyar@egroups.com
<BR>X-URL: http://www.egroups.com/list/agathiyar/
<BR>Received: (listserv 1.262); by m5; 03 Oct 1999 14:44:04 -0000
<BR>Reply-To: agathiyar@egroups.com
<BR>Delivered-To: listsaver-egroups-agathiyar@egroups.com
<BR>Received: (qmail 7976 invoked from network); 3 Oct 1999 14:44:03 -0000
<BR>Received: from iris.iupui.edu (134.68.220.32) by qg.egroups.com with SMTP; 3 Oct 1999 14:44:03 -0000
<BR>Received: from ravindrr.wishard.edu (ravindran.wishard.edu [134.68.32.254]) by iris.iupui.edu (8.9.1a/8.9.1/1.18IUPUIPO) with SMTP id JAA16408; Sun, 3 Oct 1999 09:43:58 -0500 (EST)
<BR>Message-Id: <3.0.3.16.19991003094525.715fab28@...>
<BR>X-Sender: rravindr@...
<BR>X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Light Version 3.0.3 (16)
<BR>Date: Sun, 03 Oct 1999 09:45:25 -0500
<BR>To: agathiyar@egroups.com
<BR>From: "Ram S. Ravindran" <rravindr@...>
<BR>Cc: tamil@...
<BR>In-Reply-To: <37F71BE5.4C2F4A32@...>
<BR>References: <19991002123326.90244.qmail@...>
<BR>Mime-Version: 1.0
<BR>Subject: [agathiyar] Re: Tamil for cordless phone
<BR>Mime-Version: 1.0
<BR>Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
<BR>Content-Transfer-Encoding: 8bit
<BR>X-Yahoo-Message-Num: 2412
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>மணிவண்ணன் கூறியமாதிரி
<BR>
<BR>cell phone= செல்பேசி
<BR>
<BR>cordless phone= கைப்பேசி
<BR>
<BR>page=அகவி
<BR>
<BR>have all better chance of public acceptance than any other words whether
<BR>they have greater basis in ancient tamil or not
<BR>
<BR>
<BR>Indy ram
<BR>
<BR>
<BR>here are more words that are in common use that require Tamil equivlaents
<BR>
<BR>
<BR>*fashion*
<BR>
<BR>long blouse hand is the current fashion
<BR>
<BR>is it in fashion now
<BR>
<BR>she is fashionable 
<BR>
<BR>fashion parade
<BR>
<BR>*party*
<BR>
<BR>have you been invited to this party
<BR>
<BR>it is party time
<BR>
<BR>it is prtying season
<BR>
<BR>*dance*
<BR>
<BR>(not individual performance (நடனம்)
<BR>
<BR>we are going to have a dance party
<BR>
<BR>At indian concerts the audience loves
<BR>
<BR>to dance
<BR>
<BR>
<BR>*seniority*
<BR>
<BR>In India seniority plays a great role in advancemnt
<BR>
<BR>senior memebers of the party
<BR>
<BR>he is several years senior to me
<BR>
<BR>*presentation*
<BR>
<BR>slide presentation
<BR>
<BR>at the office your presentation was very good
<BR>
<BR>tomorrow i have a presentation to do
<BR>
<BR>Using a slide projector I presented that information
<BR>
<BR>graphical way of presenting the info
<BR>
<BR>
<BR>*punctuality*
<BR>
<BR>(கால தாமதமின்மை sounds more like a definition)
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>Indy Ram
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>At 01:03 PM 10/3/99 +0400, you wrote:
<BR>>
<BR>>
<BR>>அன்புள்ள கணேசன் அவர்களுக்கு,
<BR>>
<BR>>என் ந்ண்பன் வீட்டிற்குச் சென்றபோது அந்தக் கொடியிலாப் பேசியைக் கொஞ்சம்
<BR>>எடுத்துக் கொண்டு வா என்றேன்..அவன் பார்த்த பார்வையே சரியில்லை ;-))
<BR>>
<BR>>கம்பியிலாத் தந்தி என்று wirless telegram-ஐச் சொல்வது போல கம்பியிலாத் தொலைபேசி
<BR>>என்று சொன்னால் அது அனுமன் வால் போல நீளமாக இருக்கிறது..
<BR>>
<BR>>என்னதான் நாம் ஒரு தீர்மானத்துக்கு வந்தாலும் என் நண்பன் 'பார்வை' அப்படியேதான் இருக்கப்
<BR>>போகிறது என்பது மட்டும் நிச்சயம்..ஏனென்றால் அவன் "ஒரிஜினல் டமிலியன்" ;-))
<BR>>
<BR>>அன்புடன்,
<BR>>ஆசிப் மீரான்
<BR>>
<BR>>
<BR>>> கொடியிலாப்பேசி = cordless phone
<BR>>> கொடியிலி = cordless
<BR>>
<BR>>
<BR>>------------------------------------------------------------------------
<BR>>MyPoints-Free Rewards When You're Online. 
<BR>>Start with up to 150 Points for joining!
<BR>>http://clickhere.egroups.com/click/805
<BR>>
<BR>>
<BR>>eGroups.com home: http://www.egroups.com/group/agathiyar
<BR>>http://www.egroups.com - Simplifying group communications
<BR>>
<BR>>
<BR>>
<BR>>
<BR>>
<BR>
<BR> 
<BR><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --><!-- Counter/Statistics data collection code --><script language="JavaScript" src="http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/whv2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1231463014" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript>