From Periannan Chandrasekaran <perichandra@...> Sun Oct 3 08:23:44 1999
<BR>Delivered-To: listsaver-of-agathiyar@egroups.com
<BR>Mailing-List: contact agathiyar-owner@egroups.com
<BR>X-Mailing-List: agathiyar@egroups.com
<BR>X-URL: http://www.egroups.com/list/agathiyar/
<BR>Received: (listserv 1.262); by m5; 03 Oct 1999 15:26:51 -0000
<BR>Reply-To: agathiyar@egroups.com
<BR>Delivered-To: listsaver-egroups-agathiyar@egroups.com
<BR>Received: (qmail 24577 invoked from network); 3 Oct 1999 15:26:48 -0000
<BR>Received: from web701.mail.yahoo.com (128.11.23.21) by qh.egroups.com with SMTP; 3 Oct 1999 15:26:48 -0000
<BR>Message-ID: <19991003153027.16338.rocketmail@...>
<BR>Received: from [209.86.49.47] by web701.mail.yahoo.com; Sun, 03 Oct 1999 08:30:27 PDT
<BR>Date: Sun, 3 Oct 1999 08:30:27 -0700 (PDT)
<BR>From: Periannan Chandrasekaran <perichandra@...>
<BR>To: agathiyar@egroups.com
<BR>MIME-Version: 1.0
<BR>Subject: [agathiyar] Re: [kalaichol] Tamil for mindset
<BR>Mime-Version: 1.0
<BR>Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
<BR>Content-Transfer-Encoding: 7bit
<BR>X-Yahoo-Message-Num: 2413
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>திரு.இராம்.கியின் கூற்று:
<BR>> நீங்கள் சொல்லுவது உண்மைதான். மேலும் இரண்டு ஆங்கில சொல்லாட்சியை நீங்கள் கொண்டு வந்தபின்
<BR>> தான் 
<BR>> என்னுடைய முன்னீட்டின் குறை தெரிகிறது. ஒரு முடிவு காண மூன்றையும் ஒரு சேரப் பார்ப்போமே!
<BR>> 
<BR>> mindset என்பதும் state of mind என்பதும் கிட்டத் தட்ட ஒன்று போல் எனக்குத்
<BR>> தென்படுகிறது. வேறு பாடு என்று 
<BR>...
<BR>
<BR>
<BR>mind set என்னும் சொல் ஏற்கனவே ஒரு கருத்தின் சார்பான மனப்பாங்கு அல்லது மனச்சாய்வு
<BR>(prejudice, inclination, ~= stereotype)
<BR>என்னும் பொருள்படும்:
<BR>
<BR>Main Entry: mind-set
<BR>....
<BR>Function: noun
<BR>Date: 1926
<BR>1 : a mental attitude or inclination
<BR>2 : a fixed state of mind 
<BR>
<BR>ஆகவே அஃது பிற சொற்களினின்றும் வேறுபடும்.
<BR>mood, state of mind இரண்டும் ஏறக்குறைய வொன்றே:
<BR>
<BR>Main Entry: 1mood
<BR>...
<BR>Function: noun
<BR>Etymology: Middle English, from Old English mOd; akin to Old High
<BR>German muot mood
<BR>Date: before 12th century
<BR>1 : a conscious state of mind or predominant emotion : FEELING; also :
<BR>the expression of mood especially in art or literature
<BR>2 archaic : a fit of anger : RAGE
<BR>3 a : a prevailing attitude : DISPOSITION b : a receptive state of mind
<BR>predisposing to action c : a distinctive atmosphere or context : AURA 
<BR>
<BR>எம் முன்னீடு:
<BR>mood என்பதற்கு மனநிலை யென்னும் சொல் பரவலாக ஆள்வதால் அதை யவ்வாறே விடுத்தல் தகும்.
<BR>mind-set = மனப்பாங்கு, மனச்சாய்வு
<BR>
<BR>நன்றி
<BR>பெ.சந்திரசேகரன்.
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>__________________________________________________
<BR>Do You Yahoo!?
<BR>Bid and sell for free at http://auctions.yahoo.com
<BR>
<BR> 
<BR><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --><!-- Counter/Statistics data collection code --><script language="JavaScript" src="http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/whv2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1231460894" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript>