From jaybee@... Sat Nov 03 19:49:07 2001
<BR>Return-Path: <jaybee@...>
<BR>X-Sender: jaybee@...
<BR>X-Apparently-To: agathiyar@yahoogroups.com
<BR>Received: (EGP: mail-8 0 0 1); 4 Nov 2001 03:49:07 -0000
<BR>Received: (qmail 72366 invoked from network); 4 Nov 2001 03:49:07 -0000
<BR>Received: from unknown (216.115.97.171) by m4.grp.snv.yahoo.com with QMQP; 4 Nov 2001 03:49:07 -0000
<BR>Received: from unknown (HELO ipop4) (202.188.0.248) by mta3.grp.snv.yahoo.com with SMTP; 4 Nov 2001 03:49:07 -0000
<BR>Received: from user (sp-103-89.tm.net.my [210.186.103.89]) by ipop4.tm.net.my (iPlanet Messaging Server 5.1 (built May 7 2001)) with SMTP id <0GM900MFJBXSZ6@...> for agathiyar@yahoogroups.com; Sun, 04 Nov 2001 11:49:06 +0800 (SGT)
<BR>Date: Sun, 04 Nov 2001 11:46:40 +0800
<BR>Subject: kaNakkuvazkku - Re: aththuRudhi - Re: Kaarubaaru - Re: [agathiyar] assist
<BR>In-reply-to: <3.0.3.32.20011103205156.0074cab4@...>
<BR>X-Sender: jaybee@...
<BR>To: agathiyar@yahoogroups.com
<BR>Message-id: <3.0.3.32.20011104114640.0074c99c@...>
<BR>MIME-version: 1.0
<BR>X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Pro Version 3.0.3 (32)
<BR>Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1
<BR>Content-transfer-encoding: quoted-printable
<BR>References: <3.0.3.32.20011103183043.01876ff8@...> <20011102174720.24737.qmail@...> <3.0.3.32.20011102075144.0074f280@...>
<BR>From: jaybee <jaybee@...>
<BR>X-Yahoo-Profile: jaybee555
<BR>X-Yahoo-Message-Num: 12836
<BR>
<BR>
<BR>அன்பர்களே, 
<BR>
<BR>செட்டிநாட்டுக் கணக்குவகையிலும் சில விஷேசச் சொற்கள் பயன்படுத்தப் 
<BR>பட்டன. 
<BR>'பேரேடு, ஐந்தொகை, கைச்சிட்டை, ரொக்கச்சிட்டை, ஈரட்டுச்சிட்டை, 
<BR>கைமாத்துச்சிட்டை, வட்டிச்சிட்டை, செலவுச்சிட்டை' என்று சில வகைக் 
<BR>கணக்குச்சிட்டைகள் அல்லது புத்தகங்கள் இருந்தன. வியாபாரத்தலங்களில் 
<BR>'விற்றுவரவுச்சிட்டை' என்ற கணக்குப்புத்தகம் இருக்கும். 
<BR>ஒவ்வொன்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட பயனைக் கொண்டிருந்தது. 
<BR>
<BR>தமிழ்நாட்டில் 'காந்திக்கணக்கு' என்ற ஒன்றும் இந்திய சுதந்திரத்துக்கு 
<BR>முன்னர் இருந்தது. 
<BR>
<BR>'கணக்கு வழக்குப் பார்த்தல்' என்பதில் உள்ள வழக்கு என்ற சொல் 
<BR>கோர்ட்டுக்கேஸைக் குறிப்பிடுவதல்ல. 'வழக்கத்தில் உள்ள' என்ற பொருளைக் 
<BR>கொடுக்கக்கூடியது.
<BR>கணக்கு எழுதும்போது சில விஷேசக் குறியீடுகளைப் பயன்படுத்துவார்கள். 
<BR>வரவு, பற்று, வசம், பிள்ளை, மஹாராஜராஜஇஸ்ரீ, ராம, ரீங்கிட், ரூபாய், அணா, 
<BR>பைசா, பின்னங்கள் போன்றவற்றுக்குக் குறியீடுகள் தனித்தனியாக இருக்கும். 
<BR>உங்களில் பலர் அவற்றைப் பார்த்திருக்கமாட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 
<BR>தாளில் எழுதி, ஸ்கான் செய்துப்போட்டுட்டாப்போச்சு. இதென்ன பெரிய 
<BR>கம்பசூத்திரமா என்ன? (கம்பசூத்திரம்?) இதெல்லாமும்தானே நம்ம ஹெரிட்டேஜ்? 
<BR>கணக்குகள் கூட்டெழுத்திலேயே எழுதப்படும். அந்தக் கூட்டெழுத்தும் 
<BR>அடித்தல் திருத்தல் இல்லாமல் நேர்த்தியாக இருக்கவேண்டும். புரியும்படியாக 
<BR>இருக்கவேண்டும். ஆரம்பத்தில் தமிழ் எண்களையே பயன்படுத்தினர். பின்னரே 
<BR>அரபு எண்களைக் கைக்கொண்டனர். இந்த வழக்கம், ஏட்டில் எழுத்தாணி 
<BR>கொண்டு எழுதிய வழக்கத்தைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்டதாக இருக்கலாம். 
<BR>கணக்கை வைத்தே சில சொற்றொடர்களும் ஏற்பட்டுள்ளன. ஆனால் 
<BR>இவற்றின் அர்த்தம் வேறானவை.
<BR>
<BR>கணக்குப்பண்ணுதல்
<BR>கணக்கிடுதல் 
<BR>கணக்குப்பார்த்தல் 
<BR>கணக்கு முடித்தல்
<BR>கணக்காயிருத்தல்
<BR>	
<BR>நினைவுக்கு வந்தவை இவைதான்.
<BR>
<BR>அன்புடன்
<BR>
<BR>ஜெயபாரதி
<BR>
<BR>
<BR>At 08:51 PM 11/3/01 +0800, you wrote:
<BR>>At 06:30 PM 11/3/01 +0800, you wrote:
<BR>>
<BR>>>	
<BR>>>	'காறுபாறு' உருதுவிலிருந்து வந்திருக்கிறது என்பது புதிய தகவல். 
<BR>>>நன்றி. செட்டிநாட்டுச் சொற்களில் சில, வெளிநாட்டு மூலம் கொண்டவை. 
<BR>>>'அண்டிமண்டுச் சீட்டு' என்று சொல்வார்கள். வேறொன்றுமில்லை. 
<BR>>>'On Demand Chit' என்பதுதான் அது. 'Bank-rupt' என்பதனை 
<BR>>>'வங்கிரோட்டு' என்றனர். 'ஓவத்திராப்பு' என்பது 'over-draft'. 
<BR>>>'அய்யோயுச்சீட்டு' என்பது 'I.O.U chit'. IOU என்பது ஒரு 
<BR>>>acronymதான். I owe you என்பதன் சுருக்கமான மறு வடிவம்.
<BR>>>
<BR>>>அன்புடன்
<BR>>>
<BR>>>ஜெயபாரதி
<BR>>
<BR>>	
<BR>>	செட்டிநாட்டு வழக்குச்சொற்களில் வசவுச்சொற்கள்கூட தனித்தன்மை 
<BR>>பொருந்தியவையாக இருக்கும். சில சொற்களும் சொற்றொடர்களும் அனேகமாக 
<BR>>மற்ற எங்கும் வழங்காதவையாகவும் இருக்கும். 
<BR>>
<BR>>	'அத்துறுதி' என்றொரு சொல்லிருக்கிறது. 'வெட்டு ஒன்று துண்டு ரெண்டு' 
<BR>>என்கின்ற மாதிரியான பேச்சை அல்லது நடத்தையை அப்படிச்சொல்வார்கள். 
<BR>>	அதற்குமேல் பேசுவதற்கு ஒன்றுமில்லை என்று முடிவான முடிவாகச் 
<BR>>சொல்வதுதான் அத்துறுதி. 
<BR>>	இது 'அற்று + இறுதி' என்னும் இருசொற்களின் கூட்டு. 
<BR>>	பேச்சை அறச்செய்து முடிவாகக் கூறுதல்.
<BR>>	பினாங்கில் இரண்டாம் யுத்தகாலத்தில் 'அத்துறுதியா பிள்ளை' என்ற 
<BR>>ஒருவர் ஒரு மார்க்காவுக்கு மேலாளாக இருந்தார். இன்றுவரை அவருடைய 
<BR>>உண்மையான பெயர் என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது.
<BR>>
<BR>>அன்புடன்
<BR>>
<BR>>ஜெயபாரதி
<BR>>>>
<BR>>>>=====
<BR>>>>அன்புடன்
<BR>>>>
<BR>>>>சாபு
<BR>>>>
<BR>>>>__________________________________________________
<BR>
<BR>
<BR>
<BR><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --><!-- Counter/Statistics data collection code --><script language="JavaScript" src="http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/whv2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1231480192" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript>