From jaybee@... Sat Nov 17 01:43:30 2001
<BR>Return-Path: <jaybee@...>
<BR>X-Sender: jaybee@...
<BR>X-Apparently-To: agathiyar@yahoogroups.com
<BR>Received: (EGP: mail-8 0 0 1); 17 Nov 2001 09:43:30 -0000
<BR>Received: (qmail 7847 invoked from network); 17 Nov 2001 09:43:30 -0000
<BR>Received: from unknown (216.115.97.171) by m5.grp.snv.yahoo.com with QMQP; 17 Nov 2001 09:43:30 -0000
<BR>Received: from unknown (HELO ipop2) (202.188.0.246) by mta3.grp.snv.yahoo.com with SMTP; 17 Nov 2001 09:43:29 -0000
<BR>Received: from user (sp-103-116.tm.net.my [210.186.103.116]) by ipop2.tm.net.my (iPlanet Messaging Server 5.1 (built May 7 2001)) with SMTP id <0GMX00C8XUZ8WK@...> for agathiyar@yahoogroups.com; Sat, 17 Nov 2001 17:42:46 +0800 (SGT)
<BR>Date: Sat, 17 Nov 2001 17:42:31 +0800
<BR>Subject: makan - Re: [agathiyar] Re: Monggaan-interesting facts
<BR>In-reply-to: <20011117092302.6907.qmail@...>
<BR>X-Sender: jaybee@...
<BR>To: agathiyar@yahoogroups.com
<BR>Message-id: <3.0.3.32.20011117174231.006e81fc@...>
<BR>MIME-version: 1.0
<BR>X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Pro Version 3.0.3 (32)
<BR>Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1
<BR>Content-transfer-encoding: quoted-printable
<BR>References: <9t4j4k+srg6@eGroups.com>
<BR>From: jaybee <jaybee@...>
<BR>X-Yahoo-Profile: jaybee555
<BR>X-Yahoo-Message-Num: 13161
<BR>
<BR>At 01:23 AM 11/17/01 -0800, you wrote:
<BR>>
<BR>>
<BR>>பெரியவரே
<BR>>
<BR>>இதையே எங்கள் பகுதியில் மாக்கான் எனச் சொல்வார்கள்.
<BR>>
<BR>>"ஏம் மாப்ளே, சிங்கப்பூர்லேருந்து வந்திருக்கிற 'ஆனா.பானா'.மச்சான்
<BR>>மொகமே சரியில்லையே ஏன்" ?
<BR>>
<BR>>அதையேன் கேட்கிற சிங்கப்பூர்ல 'வங்குசா' கடை வச்சிருந்தார்ல, அதை
<BR>>மொவ கல்யாணத்துக்கு ஊர் வரும்போது பங்காளியே ஒரு ஆறுமாசம் கடெய
<BR>>பாத்துக்க சொல்லிட்டு வந்தாராம். அந்தாளு சரியான 'மாக்கான்'
<BR>>ஆனா.பானா வோட வெள்ளியெ ஏப்பம் விட்டுட்டான்.
<BR>>
<BR>>ஒருவேளை 'மொங்கான்' 'மாக்கான்' ஆக மருவியிருக்குமோ ?   
<BR>
<BR>
<BR>இல்லை. இது 'makan' - மாக்கான் என்னும் மலாய்ச் சொல்லிலிருந்து 
<BR>வந்தது. மாக்கான் என்றால் சாப்பிடுவது அல்லது சாப்பாடு. 
<BR>பணத்தைக் கையாடிவிடுவதை பணத்தைச் சாப்பிட்டுப்பிட்டான், 
<BR>தின்னுப்பிட்டான், முழுங்கிப்பிட்டான் என்றெல்லாம் சொல்கிறோமல்லவா? 	
<BR>சாமார்த்தியம் பண்ண அல்லது கொண்டுவிக்க வந்தவர்களின்மூலம் 
<BR>சில மலாய்ச்சொற்கள் தமிழகத்திற்கு வந்துவிட்டன. அவற்றில் இதுவும் ஒன்று. 
<BR>
<BR>அன்புடன் 
<BR>
<BR>ஜெயபாரதி
<BR>
<BR>>
<BR>>=====
<BR>>அன்புடன்
<BR>>
<BR>>சாபு
<BR>>
<BR>>__________________________________________________
<BR>>
<BR>
<BR>
<BR><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --><!-- Counter/Statistics data collection code --><script language="JavaScript" src="http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/whv2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1231482400" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript>