From cbose@... Sat Nov 17 09:33:52 2001
<BR>Return-Path: <cbose@...>
<BR>X-Sender: cbose@...
<BR>X-Apparently-To: agathiyar@yahoogroups.com
<BR>Received: (EGP: mail-8 0 0 1); 17 Nov 2001 17:33:50 -0000
<BR>Received: (qmail 20045 invoked from network); 17 Nov 2001 17:33:50 -0000
<BR>Received: from unknown (216.115.97.172) by m8.grp.snv.yahoo.com with QMQP; 17 Nov 2001 17:33:50 -0000
<BR>Received: from unknown (HELO giasmd01.vsnl.net.in) (202.54.6.1) by mta2.grp.snv.yahoo.com with SMTP; 17 Nov 2001 17:33:51 -0000
<BR>Received: from vsnl (unknown [203.199.247.179]) by giasmd01.vsnl.net.in (Postfix) with SMTP id 8C9EFE786 for <agathiyar@yahoogroups.com>; Sat, 17 Nov 2001 23:06:51 +0530 (IST)
<BR>Message-Id: <3.0.6.32.20011117192607.007c54a0@...>
<BR>X-Sender: cbose@... (Unverified)
<BR>X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Light Version 3.0.6 (32)
<BR>Date: Sat, 17 Nov 2001 19:26:07 +0500
<BR>To: agathiyar@yahoogroups.com
<BR>Subject: Re: [agathiyar] Re: Monggaan-interesting facts
<BR>In-Reply-To: <20011117092302.6907.qmail@...>
<BR>References: <9t4j4k+srg6@eGroups.com>
<BR>Mime-Version: 1.0
<BR>Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
<BR>Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<BR>From: "Dr.P.Chandra Bose" <cbose@...>
<BR>X-Yahoo-Profile: cbosetn
<BR>X-Yahoo-Message-Num: 13170
<BR>
<BR>அன்பு சாபு,
<BR>
<BR>மாக்கான் என்ற சொல் " சொன்னதைச் சரியாகப் புரிந்து கொள்ளாமல் செயல்படுபவன் " என்ற பொருளில்
<BR>அல்லவா பயன்படுத்தப்படுகிறது. இதே பொருள் கொஞ்சம் டிகிரி கூடும்போது " கல்லுளி மங்கன் " என்ற
<BR>சொற்றொடரும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. 
<BR>
<BR>எனவே மாக்கான் என்ற சொல் நீங்கள் கூறியிருக்கும் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுவதை நான் கேட்டதில்லை.
<BR>
<BR>அன்புடன்
<BR>போஸ்
<BR>சென்னை
<BR>
<BR>
<BR>At 01:23 AM 11/17/01 -0800, you wrote:
<BR>>
<BR>>
<BR>>> --- In agathiyar@y..., jaybee <jaybee555@y...>
<BR>>> wrote:
<BR>>> > 
<BR>>> > 
<BR>>> > அன்பர்களே,
<BR>>> > 
<BR>>> > சிவகங்கைப் பகுதிகளில் "மொங்கான்" என்று ஒரு சொல் உண்டு.
<BR>>> > 
<BR>>> > "ஏன்ப்பூ, ஏதோ யாவாரத்துல பங்கு போட்டுருந்தாப்புல? எப்புடி
<BR>>> > லாவமெல்லாம்? நல்ல வருதா?"
<BR>>> > "எங்கங்கிறேன் வர்ரது? சேந்த பயலெல்லாமா காச மொங்காம்
<BR>>> > போட்டுட்டாங்க்ய!"
<BR>>> > 
<BR>>> > இன்னொரு இடத்தில்,
<BR>>> > 		
<BR>>> > "அட அந்த ஆளா நிதி மந்திரி? அவுரு பெரிய மொங்கானாச்சே!
<BR>>> > லங்காவித்தீவுல பாதி அவுருதுவாமுல்ல?"
<BR>>> > 
<BR>>> > மொங்கான் என்பது பெருந்தவளையிலேயே மிகவும் பெரியதாம்.
<BR>>> > இரண்டு கைப்பிடிக்குமேல் இருக்குமாம். கோலிக்குண்டு மாதிரி கண்களாம்.
<BR>>> > அடித்தொண்டையில் கத்துமாம்.  
<BR>>> > 
<BR>>> > மொங்கான் என்னும் பெருந்தவளை இப்போது இருக்கிறதா?
<BR>>> > 
<BR>>> > அன்புடன்
<BR>>> > 
<BR>>> > ஜெயபாரதி
<BR>>
<BR>>பெரியவரே
<BR>>
<BR>>இதையே எங்கள் பகுதியில் மாக்கான் எனச் சொல்வார்கள்.
<BR>>
<BR>>"ஏம் மாப்ளே, சிங்கப்பூர்லேருந்து வந்திருக்கிற 'ஆனா.பானா'.மச்சான்
<BR>>மொகமே சரியில்லையே ஏன்" ?
<BR>>
<BR>>அதையேன் கேட்கிற சிங்கப்பூர்ல 'வங்குசா' கடை வச்சிருந்தார்ல, அதை
<BR>>மொவ கல்யாணத்துக்கு ஊர் வரும்போது பங்காளியே ஒரு ஆறுமாசம் கடெய
<BR>>பாத்துக்க சொல்லிட்டு வந்தாராம். அந்தாளு சரியான 'மாக்கான்'
<BR>>ஆனா.பானா வோட வெள்ளியெ ஏப்பம் விட்டுட்டான்.
<BR>>
<BR>>ஒருவேளை 'மொங்கான்' 'மாக்கான்' ஆக மருவியிருக்குமோ ?   
<BR>>
<BR>>=====
<BR>>அன்புடன்
<BR>>
<BR>>சாபு
<BR>>
<BR>>__________________________________________________
<BR>>Do You Yahoo!?
<BR>>Find the one for you at Yahoo! Personals
<BR>>http://personals.yahoo.com
<BR>>
<BR>>
<BR>> 
<BR>>
<BR>>Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/ 
<BR>>
<BR>>
<BR>>
<BR>>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --><!-- Counter/Statistics data collection code --><script language="JavaScript" src="http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/whv2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1231486357" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript>