From eramurug@... Wed Nov 21 08:55:34 2001
<BR>Return-Path: <eramurug@...>
<BR>X-Sender: eramurug@...
<BR>X-Apparently-To: agathiyar@yahoogroups.com
<BR>Received: (EGP: mail-8 0 0 1); 21 Nov 2001 16:55:33 -0000
<BR>Received: (qmail 25454 invoked from network); 21 Nov 2001 16:55:33 -0000
<BR>Received: from unknown (216.115.97.167) by m2.grp.snv.yahoo.com with QMQP; 21 Nov 2001 16:55:33 -0000
<BR>Received: from unknown (HELO web14801.mail.yahoo.com) (216.136.224.217) by mta1.grp.snv.yahoo.com with SMTP; 21 Nov 2001 16:55:33 -0000
<BR>Message-ID: <20011121165533.47609.qmail@...>
<BR>Received: from [210.214.131.75] by web14801.mail.yahoo.com via HTTP; Wed, 21 Nov 2001 08:55:33 PST
<BR>Date: Wed, 21 Nov 2001 08:55:33 -0800 (PST)
<BR>Subject: Re: [agathiyar] Bhavam
<BR>To: agathiyar@yahoogroups.com
<BR>In-Reply-To: <9tg4k8+3lii@eGroups.com>
<BR>MIME-Version: 1.0
<BR>Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
<BR>From: "era.murugan achwin" <eramurug@...>
<BR>X-Yahoo-Profile: eramurug
<BR>X-Yahoo-Message-Num: 13267
<BR>
<BR>தமிழில் காமம் பாடிய பெண்பால் புலவர்கள் குறைவு இல்லையோ! சட்டென்று
<BR>நினைவு வருகிறவர் நாச்சியார் தான். 
<BR>
<BR>உங்கள் கன்னட நாட்டில் அக்கம்மாதேவி போல் தமிழில் உண்டா என்று நண்பர்கள்
<BR>சொல்ல வேண்டும்.
<BR>
<BR>நாயக பாவம் பெண்பாற்புலவர்கள் பாடாவிட்டாலும் பாரதி பாடியிருக்கிறானே
<BR>- கண்ணம்மா பாட்டுக்கள். அவன் இன்னும் ஒரு படி மேலே போய் கண்ணன் என்
<BR>சேவகன் என்று கூடப் பாடியிருக்கிறான் ("சொன்னபடி கேட்பான்..துணிமணிகள்
<BR>காத்திடுவான்..காதல் பெரிதெனக்கு..காசு பெரியதில்லை). 
<BR>
<BR>கடவுளைக் குழந்தையாக வரித்துப் பாடும் பிள்ளைத்தமிழ் நூல்கள் போல்,
<BR>'காந்தி பிள்ளைத் தமிழ்' இருப்பதைக் கேட்டிருக்கிறீர்களா லாவண்யா?
<BR>
<BR>இப்போது இருக்கும் எந்தத் தலைவருக்குப் பிள்ளைத் தமிழ் பாடலாம்?
<BR>
<BR>
<BR>--- Nagasubramanian Chokkanathan
<BR><nagas_baan@...> wrote:
<BR>> அன்பு அகத்தியர்களுக்கு, 
<BR>> 
<BR>> என் தோழியின் கேள்வி இது !
<BR>> 
<BR>> ஒரு ஆண் புலவர், தன்னை பெண்ணாக நினைத்துப் பாடுவதற்கு 'நாயிகா 
<BR>> பாவம்' / 'நாயகி பாவம்' என்று சொல்கிறோம், (முதலில் இது சரியா
<BR>> என்று தெரிய 
<BR>> வேண்டும் ! பெரியாழ்வார் பாடியது இந்த வகைதானே ?)
<BR>> 
<BR>> அடுத்து, பெண் புலவர்கள், தங்களை ஆணாக நினைத்துப் பாடினால், அதற்கு 
<BR>> ஏதேனும் விசேஷப் பெயர் உண்டா ? 'நாயக பாவம்' ?
<BR>> 
<BR>> ஒரு பேச்சுக்கு அப்படியே வைத்துக்கொண்டால், இந்த இரண்டு பெயர்களுமே
<BR>> வடநாட்டுப் 
<BR>> பெயர்களாகத் தெரிகிறது, இவற்றுக்கு இணையான தமிழ்ச்சொற்கள் உண்டா ?
<BR>> 
<BR>> 
<BR>> தங்கள் பதிலுக்கு நன்றிகள் பல, 
<BR>> 
<BR>> என்றும் அன்புடன், 
<BR>> நாக சுப்ர மணியன். சொ.
<BR>
<BR>
<BR>__________________________________________________
<BR>Do You Yahoo!?
<BR>Yahoo! GeoCities - quick and easy web site hosting, just $8.95/month.
<BR>http://geocities.yahoo.com/ps/info1
<BR>
<BR> 
<BR><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --><!-- Counter/Statistics data collection code --><script language="JavaScript" src="http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/whv2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1231486624" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript>