From jaybee@... Mon Dec 03 20:56:55 2001
<BR>Return-Path: <jaybee@...>
<BR>X-Sender: jaybee@...
<BR>X-Apparently-To: agathiyar@yahoogroups.com
<BR>Received: (EGP: mail-8 0 1 2); 4 Dec 2001 04:56:55 -0000
<BR>Received: (qmail 92616 invoked from network); 4 Dec 2001 04:56:55 -0000
<BR>Received: from unknown (216.115.97.172) by m3.grp.snv.yahoo.com with QMQP; 4 Dec 2001 04:56:55 -0000
<BR>Received: from unknown (HELO ipop6) (202.188.0.250) by mta2.grp.snv.yahoo.com with SMTP; 4 Dec 2001 04:56:50 -0000
<BR>Received: from user (sp-103-113.tm.net.my [210.186.103.113]) by ipop6.tm.net.my (iPlanet Messaging Server 5.1 (built May 7 2001)) with SMTP id <0GNS004KOYUHNS@...> for agathiyar@yahoogroups.com; Tue, 04 Dec 2001 12:51:55 +0800 (SGT)
<BR>Date: Tue, 04 Dec 2001 12:53:03 +0800
<BR>Subject: chilluNdi chaamaan - RE: [agathiyar] Re: Ramblings and rumblings
<BR>In-reply-to: <4.3.0.20011202230649.00cf44a0@...>
<BR>X-Sender: jaybee@...
<BR>To: agathiyar@yahoogroups.com
<BR>Message-id: <3.0.3.32.20011204125303.0069ca84@...>
<BR>MIME-version: 1.0
<BR>X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Pro Version 3.0.3 (32)
<BR>Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1
<BR>Content-transfer-encoding: quoted-printable
<BR>References: <9DB6357440BAD411A6A00050BA8CA56B0A9840B7@... ys.com>
<BR>From: jaybee <jaybee@...>
<BR>X-Yahoo-Group-Post: member; u=1292825
<BR>X-Yahoo-Profile: jaybee555
<BR>X-Yahoo-Message-Num: 13673
<BR>
<BR>
<BR>அன்புள்ள ராம.கிரு,
<BR>
<BR>அருமையான விளக்கம். 
<BR>சிவகங்கை வட்டகையில் சில சொற்கள் இந்த அடிப்படையில் 
<BR>வழங்கப்படுகின்றன. 
<BR>
<BR>'சில்லுண்டிச்'சாமான்' என்ற சொல் இருக்கிறது. 
<BR>நகரத்தார்கள் வழங்கும் வசவுச்சொற்களில் 'சில்லாரிப்பய', 
<BR>'சில்லாரித்தனம்' என்ற வசவுச்சொற்கள் இருக்கின்றன.
<BR>
<BR>நான் குறிப்பிடும் பல நாட்டுச்சொற்கள் நாற்பது ஐம்பதாண்டுகளுக்கு 
<BR>முன்னர் வழங்கப்பட்டவை. இன்னும் வழக்கில் இருக்கின்றனவா? 
<BR>
<BR>அன்புடன்
<BR>
<BR>ஜெயபாரதி
<BR>
<BR>At 11:11 PM 12/2/01 +0300, you wrote:
<BR>>At 04:05 PM 12/02/2001 +0530, you wrote:
<BR>>>"சில்லென்று பூத்த" --- "ஆட வந்த தெய்வத்தில்" இடம் பெறும் பாடலா இல்லை "மாலையிட்ட
<BR>>>மங்கையிலா"?
<BR>>>
<BR>>>-----Original Message-----
<BR>>>From: jaybee [mailto:jaybee@...]
<BR>>>Sent: Saturday, December 01, 2001 6:28 PM
<BR>>>To: agathiyar@yahoogroups.com
<BR>>>Subject: Re: [agathiyar] Re: Ramblings and rumblings
<BR>>>
<BR>>>
<BR>>>At 12:45 PM 12/1/01 +0000, you wrote:
<BR>>> >--- In agathiyar@y..., jaybee <jaybee@t...> wrote:
<BR>>> >> ஆனால் 'சில்'லென்று ஐS
<BR>>>தண்ணீர் இருக்கும். இதற்கும் ஆங்கிலத்தின்
<BR>>> >> chill-லுக்கும் தொடர்பு இருக்கிறதா, என்ன?
<BR>>> >>
<BR>>>'சில்லல்லவா சில்லல்லவா, காதல் நயகரா...'
<BR>>> >> 'சில்லென்று பூத்த சிறு நெருஞ்சிக்காட்டினிலே'
<BR>>>என்று
<BR>>> >> டீயார் மகாலிங்கம் 'ஆடவந்த தெய்வத்தில்' பாடுகிறார். அதென்னது, சிறுநெருஞ்சி
<BR>>> >> பூப்பது
<BR>>>சில்லென்றா இருக்கும்?
<BR>>> >
<BR>>> > சில் என்றால் தமிழில் சிறுஇ என்றே அர்த்தம். சில்லென்று பூத்த
<BR>>> > =
<BR>>>சிறிதாய்ப் பூத்த. சில்லி = சிறியது (இது cell, computer chip
<BR>>> > இரண்டுக்கும்
<BR>>>பொருந்தும்).
<BR>>
<BR>>அன்பிற்குரிய கணேசனுக்கு,
<BR>>
<BR>>"சில்லென்று பூத்த சிறுநெருஞ்சிக் காட்டினிலே" என்று தொடங்கும் கவியரசர் கண்ணதாசன் பாட்டு 
<BR>>"மாலையிட்ட மங்கை" படத்தில் வந்து, அந்தக் காலத்தில் பலர் மனத்தையும் கொள்ளை கொண்ட பாட்டு.
<BR>>
<BR>>சில் என்ற சொல்லுக்கு இங்கே "சிறு" என்ற பொருள் கொள்ளுவது சரியாக அமையாது. நெருஞ்சிப் பூ 
<BR>>சிறியதாக இருப்பதைத்தான் சிறு நெருஞ்சி என்று கவியரசர் கூறிவிட்டாரே! பின் ஏன் கூறியது கூறல்?
<BR>>
<BR>>இங்கே சில் என்பது சில்லிக் கிடப்பது (அதாவது சிதறிக் கிடப்பது பற்றி) என்று எண்ணுகிறேன்.
<BR>>
<BR>>சில்லுதல் என்பது துண்டாகும் வினை பற்றியது. (இந்த வினையால் சில்லுச் சில்லாக சிறு பொருள்கள் 
<BR>>கிடைப்பது இதன் உடன் பொருள்.)
<BR>>
<BR>>சிதறு தேங்காயில் கிடைப்பது தேங்காய்ச் சில்.
<BR>>
<BR>>சில்லுருதல் என்ற வினையில் இருந்துதான் சில்லரை>சில்லறை என்ற சொற்கள் பிறந்தன.
<BR>>
<BR>>சில்லாடுதலும் சிதறுவதுதான். அதனால் தான் சில்லாட்டு என்பதும் சில்லரை என்ற பொருள் கொண்டது.
<BR>>
<BR>>இப்படி உடைந்து சேதப் பட்டுப் போனதால் தான், அரத்தம் வடியும் மூக்கு சில்லி மூக்கு (சில்லிய முக்கு) என்று 
<BR>>சொல்லப் படுகிறது.
<BR>>
<BR>>துண்டாக்கப் பட்ட கருப்பட்டி சில்லுக் கருப்பட்டி (அது அவ்வளவு சிறிதாக இருக்காது); மொந்தைக் 
<BR>>கருப்பட்டியில் இருந்து சில்லிய கருப்பட்டி சில்லுக் கருப்பட்டி. சாப்பிட்டிருக்கிறீர்களோ? அமிழ்தம் போன்றது.
<BR>>
<BR>>சில்லுச் சில்லாக (துண்டு துண்டாக)ச் சிதறுகிற தூறல் சில்வானம்.
<BR>>
<BR>>சில்லுகிற தொழிலால் பெறப்பட்ட உருவம் தான் சில்லை>சிலை. சில்லுதல் = உளி கொண்டு கல்லை 
<BR>>உடைத்தல்; துண்டாக்குதல், சிதறவைத்தல்.
<BR>>
<BR>>இன்னும் பார்த்தால், சில்லுதல் = சில்தல்>சிதல்>சிதர் = துண்டாகிய பொத்தை (body) பரந்து படுதல்; 
<BR>>சிதர்>சிதறு
<BR>>
<BR>>நெருஞ்சிப் பூ சிதறினாற்போல் பரந்து பூத்துக் கிடக்கும் காடு "சில்லென்று பூத்த சிறு நெருஞ்சிக் காடு".
<BR>>
<BR>>எங்கள் வறண்ட, செம்மண் பரந்த, சிவகங்கை மாவட்டத்திற்கு வாருங்கள். இந்த உண்மை புலப்படும்.
<BR>>
<BR>>அன்புடன்,
<BR>>இராம.கி.
<BR>>
<BR>>
<BR>>> >
<BR>>> > "சில்லல்லவா, சில்லல்லவா, காதல் நயகரா" - து நிச்சயம்
<BR>>> > ஆங்கில வார்த்தை
<BR>>>chil. தமிழ், ஏனை இந்திய மொழிகளில்
<BR>>> > ஆங்கிலம் நன்கு வேர்விட்டு வளர்கிறது. தமிழ் மொழிப்
<BR>>>பள்ளிகள் குறையக்
<BR>>> > குறைய, அரசாங்கம் புது வாத்தியார்களை அமர்த்தாது விட,
<BR>>> > கிராமப் பள்ளிகள்
<BR>>>அழிய, அழிய - தமிழ் என்னாகுமோ?
<BR>>> >
<BR>>> >> நாம் ஏன் 'கொல்'லென்று சிரிக்கிறோம்? யாரைக்
<BR>>>கொல்லவேண்டும்,
<BR>>> >> ஏன் கொல்லவேண்டும்? அல்லது 'கொல்' என்ற ஓசை எழுகிறதா?
<BR>>> >
<BR>>> > வேறொன்று.
<BR>>>தமிழில் கொல் என்னும் அசைச்சொல் உண்டு.
<BR>>> > யாது கொல்? யாவன் கொல்?, ... இதுஇ "சொல்"
<BR>>>என்பதுதான்
<BR>>> > என்று தமிழ்ப் பேரா. வேங்கடராf�லு ரெட்டியார் எழுதியிருக்கிறார்கள்.
<BR>>> >
<BR>>> > அன்புடன்,
<BR>>> >
<BR>>>நா. கணேசன்
<BR>>>
<BR>>>
<BR>>>
<BR>>> குறளிலும் மேற்சொன்ன 'கொல்' வரும். 'அணங்கு கொல்'
<BR>>>போன்ற சொற்பிரயோகங்கள் உண்டு.
<BR>>> ஆனால் 'கொல்' லென்ற சிரிப்பில் வரும் 'கொல்' இதுவல்ல.
<BR>>>
<BR>>>அன்புடன்
<BR>>>
<BR>>>�fயபாரதி
<BR>>> >
<BR>>> >------------------------ Yahoo! Groups Sponsor
<BR>>
<BR>
<BR>
<BR><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --><!-- Counter/Statistics data collection code --><script language="JavaScript" src="http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/whv2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1231442775" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript>