From jaybee@... Mon Dec 31 02:43:09 2001
<BR>Return-Path: <jaybee@...>
<BR>Received: (qmail 69150 invoked from network); 31 Dec 2001 10:43:08 -0000
<BR>Received: from unknown (216.115.97.171) by m9.grp.snv.yahoo.com with QMQP; 31 Dec 2001 10:43:08 -0000
<BR>Received: from unknown (HELO n32.groups.yahoo.com) (216.115.96.82) by mta3.grp.snv.yahoo.com with SMTP; 31 Dec 2001 10:43:08 -0000
<BR>X-eGroups-Return: jaybee@...
<BR>Received: from [216.115.96.119] by n32.groups.yahoo.com with NNFMP; 31 Dec 2001 10:43:08 -0000
<BR>X-eGroups-Approved-By: jaybee555 <jaybee@...> via web; 31 Dec 2001 10:43:05 -0000
<BR>X-Sender: jaybee@...
<BR>X-Apparently-To: agathiyar@yahoogroups.com
<BR>Received: (EGP: mail-8 0 1 3); 31 Dec 2001 10:41:55 -0000
<BR>Received: (qmail 63920 invoked from network); 31 Dec 2001 10:41:55 -0000
<BR>Received: from unknown (216.115.97.167) by m11.grp.snv.yahoo.com with QMQP; 31 Dec 2001 10:41:55 -0000
<BR>Received: from unknown (HELO ipop4) (202.188.0.248) by mta1.grp.snv.yahoo.com with SMTP; 31 Dec 2001 10:41:53 -0000
<BR>Received: from user (sp-103-122.tm.net.my [210.186.103.122]) by ipop4.tm.net.my (iPlanet Messaging Server 5.1 (built May 7 2001)) with SMTP id <0GP700CEGF1Q04@...> for agathiyar@yahoogroups.com; Mon, 31 Dec 2001 18:41:53 +0800 (SGT)
<BR>Date: Mon, 31 Dec 2001 18:45:21 +0800
<BR>Subject: Re: More Looting - Re: [agathiyar] 60 years ago.....A True story#5
<BR>In-reply-to: <20011230005730.29073.qmail@...>
<BR>X-Sender: jaybee@...
<BR>To: agathiyar@yahoogroups.com
<BR>Cc: "era.murugan achwin" <eramurug@...>
<BR>Message-id: <3.0.3.32.20011231184521.01186d50@...>
<BR>MIME-version: 1.0
<BR>X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Pro Version 3.0.3 (32)
<BR>Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1
<BR>Content-transfer-encoding: quoted-printable
<BR>References: <3.0.3.32.20011229163118.0188640c@...>
<BR>From: jaybee <jaybee@...>
<BR>X-Yahoo-Group-Post: member; u=1292825
<BR>X-Yahoo-Profile: jaybee555
<BR>X-Yahoo-Message-Num: 14362
<BR>
<BR>At 04:57 PM 12/29/01 -0800, you wrote:
<BR>>கேட்க விட்டுப் போச்சு..
<BR>>
<BR>>அதென்ன தேதியை 1.7.2602 என்று எழுதியிருக்கு? தாய்லாந்து வருடக் கணக்கு
<BR>>போல இருக்கே?
<BR>>
<BR>>அன்புடன்
<BR>>இரா.முரு
<BR>
<BR>
<BR>ஜப்பானிய ஆண்டுக் கணக்கு. எல்லாவற்றிலும் இந்தக் 
<BR>கணக்கையே திருத்திப்போட்டுக்கொள்ளும்படி ஆணையிட்டதால் 
<BR>பழசு புதுசு எல்லாவற்றிலும் அதையே போடவேண்டியதாயிற்று. 
<BR>மாதம் தேதிகளை மாற்றவில்லை. 
<BR>AD - Anno Domini என்றால் 'In the year of the 
<BR>Lord' என்று அர்த்தம். 
<BR>இங்கும் அதேதான். ஆனால் அந்த lordshipதான் 
<BR>மாற்றம் கண்டது. In this case the Japanese Emperor was 
<BR>the Lord.
<BR>
<BR>அன்புடன்
<BR>
<BR>ஜெயபாரதி
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>>
<BR>>
<BR>>--- jaybee <jaybee@...> wrote:
<BR>>> At 04:44 PM 12/28/01 -0800, you wrote:
<BR>>> >
<BR>>> >- 
<BR>>> >> ப.சிங்காரத்தின் 'கடலுக்கு அப்பால்''புயலில் ஒரு தோணி' 
<BR>>> >> ஆகியவையும் இதே நிலக்களன், சம்பவங்களைக் கருப்பொருளாகக்கொண்ட 
<BR>>> >> நாவல்கள். ப.சிங்காரத்தைப் பற்றியும் பிறகு சொல்கிறேன். அவர், 
<BR>>> >> பினாங்கிலும் மீடானிலும் எங்கள் வர்த்தக நிறுவனத்தில்
<BR>>> இருந்தவர்தான். 
<BR>>> >> 	 
<BR>>> >> 	
<BR>>> >
<BR>>> >அன்புள்ள ஜேய்பி-சான்,
<BR>>> >
<BR>>> >ப.சிங்காரத்தின் படைப்புக்கள் மறுபதிப்பாக வெளிவந்துள்ளன. அடுத்த
<BR>>> வாரம்
<BR>>> >புத்தகக் கண்காட்சியில் வாங்க வேண்டும்.
<BR>>> >
<BR>>> >எம்.வி.வி, கு.அழகிரிசாமி, ராஜநாராயணன், சிதம்பரசுப்ரமணியன்
<BR>>> >வரிசையில் வைக்கத் தகுந்த நல்ல எழுத்தாளர் அவர் என்று தெரியும். என்
<BR>>> >நண்பர், தினமணி சிவகுமார் அவர் எழுத்தை சிலாகித்து நிறையப்
<BR>>> பேசுவார்.
<BR>>> >அவரைப் பேட்டியும் எடுத்திருக்கிறார்.
<BR>>> >
<BR>>> >ப.சிங்காரம் பற்றி இன்னொரு இழையில் சொல்லுங்களேன்..
<BR>>> >
<BR>>> >அன்புடன்,
<BR>>> >இரா.முருகன்
<BR>>> 
<BR>>> 
<BR>>> இந்த இழையில்கூட இடம்பெறலாம். 
<BR>>> இதிலும் சம்பந்தமுள்ளவர்தாம். 
<BR>>> 	
<BR>>> என்னுடைய தந்தையாரின் டயரியின் இரண்டு பக்கங்களை 
<BR>>> ஸ்கேன் செய்து போட்டிருக்கிறேன். 
<BR>>> 
<BR>>> http://www.geocities.com/visva.geo/sksdiary31.html
<BR>>> 
<BR>>> கூட்டெழுத்தில் எழுதப்பட்டிருக்கிறது. 
<BR>>> ஆகவே விளக்குகிறேன்.
<BR>>> 
<BR>>> 1941-ஆம் ஆண்டு ஜூலை மாதம் 1, 2 தேதிகளில் 
<BR>>> எழுதப்பட்ட பக்கங்கள்.
<BR>>> 
<BR>>> அதில் 1-ஆம் தேதியன்று 'அ' என்னும் அம்மாளுக்கு 
<BR>>> Dr.Leizenberg என்னும் டாக்டரிடம் காட்டி ஊசி போட்டு மருந்து 
<BR>>> வாங்கிக்கொடுத்த விபரம் காணப்படுகிறது. அந்த அம்மாளுக்கு 
<BR>>> இரவு 4-00 மணிக்கு இடுப்புவலி வந்த விபரமும் காணப்படுகிறது. 
<BR>>> 
<BR>>> அடுத்த பக்கத்தில் அந்த அம்மையாரைக் காலை 8-00 மணிக்கு 
<BR>>> எலிசபெத் ஆஸ்பத்திரியில் சேர்த்ததும் 8-25க்கு ஆண்குழந்தை 
<BR>>> பிறந்ததும், பூச்சியம்மாள் துணையாக இருந்தது, செகண்ட் கிளாசில் 
<BR>>> நாள் வாடகை 10 ரூப்பியாவுக்குத் தங்கியிருந்ததுவும் இருக்கிறது. 
<BR>>> (அந்தக்காலத்தில் இரண்டரை ரூபியாவுக்கு ஒரு பவுன் தங்கம் 
<BR>>> வாங்கலாம்). 
<BR>>> Stoll, Bok ஆகியோர் டச்சுக்கார டாக்டர்கள். லீஸென்பர்க் 
<BR>>> ஜெர்மானியர். 
<BR>>> 'அ' என்பவர் அழகுரெத்தினம் அம்மாள்.
<BR>>> ஆண்குழந்தைதான் ஜேய்பி.
<BR>>> 	
<BR>>> ஜூலை 1-ஆம் தேதிப்பக்கத்தின் மேற்புறத்தில் late entry-யாக 
<BR>>> ஒரு செய்தி காணப்படுகிறது. 
<BR>>> 
<BR>>> "1-7-2602 ஆனி மாதம் 17 தேதி புதன்" 
<BR>>> 
<BR>>> "இன்று நல்லதம்பி, சிங்காரம், சேதுராமன் மூவரும் சரக்குடன் 
<BR>>> தொங்கானில் 
<BR>>> பினாங்குக்குப் போகிறார்கள். பயணம்பண்ண பிளவான் போய்வரப்பட்டது."
<BR>>> 
<BR>>> தொங்கான் Tongkang என்பது ஒரு வகையான பெரிய 
<BR>>> தோணி. பிளவான் என்பது வட சுமாத்ராப் பகுதியின் முக்கிய 
<BR>>> துறைமுகம். மேடானிருந்து வடக்கே இருக்கிறது. மேடான்தான் 
<BR>>> சுமாத்ராவின் தலைநகரம். இந்தோனேசியாவின் இரண்டாவது 
<BR>>> முக்கிய நகரம். பிளவானிலிருந்து வடகிழக்கே Straits of
<BR>>> Malaccaவுக்கு 
<BR>>> அப்பால் பினாங்கு இருக்கிறது. 
<BR>>> 	
<BR>>> அக்காலத்தில் சரக்குகளை மேற்கூறியதொங்கான்களில் 
<BR>>> ஏற்றித்தான் அனுப்புவது வழக்கம்.
<BR>>> 	
<BR>>> நாவலாசிரியர் சிங்காரமும் மற்ற இருவரும் தொங்கானில் 
<BR>>> சென்றபோது, மலாக்கா ஜலசந்தியின்நடுவில் அவர்களின் தொங்கான் 
<BR>>> புயலில் சிக்கிக்கொண்டது. 
<BR>>> 
<BR>>> அந்த அனுபவம்தான் 'புயலில் ஒரு தோணி' நாவலின் 
<BR>>> தலைப்பாக உருவாகியது. அந்த நிகழ்ச்சியும் அந்த நாவலில் 
<BR>>> வருகிறது. சிங்காரம் அந்த இடத்தை மிகவும் graphical-ஆக 
<BR>>> விவரித்திருப்பார்.
<BR>>> 
<BR>>> அன்புடன்
<BR>>> 
<BR>>> ஜெயபாரதி	 
<BR>>> 
<BR>>> ====================
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --><!-- Counter/Statistics data collection code --><script language="JavaScript" src="http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/whv2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1231374748" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript>