From aysh@... Sat Jan 26 07:53:14 2002
<BR>Return-Path: <aysh@...>
<BR>X-Sender: aysh@...
<BR>X-Apparently-To: agathiyar@yahoogroups.com
<BR>Received: (EGP: mail-8 0 1 3); 26 Jan 2002 15:53:13 -0000
<BR>Received: (qmail 3438 invoked from network); 26 Jan 2002 15:53:13 -0000
<BR>Received: from unknown (216.115.97.172) by m6.grp.snv.yahoo.com with QMQP; 26 Jan 2002 15:53:13 -0000
<BR>Received: from unknown (HELO webmail1.maa.sify.net) (202.144.76.17) by mta2.grp.snv.yahoo.com with SMTP; 26 Jan 2002 15:53:12 -0000
<BR>Received: (qmail 10422 invoked from network); 26 Jan 2002 20:41:04 +0530
<BR>Received: from unknown (HELO User) (210.214.131.128) by 202.144.76.17 with SMTP; 26 Jan 2002 20:41:04 +0530
<BR>To: <agathiyar@yahoogroups.com>
<BR>Subject: RE: Vijaya VElAyudham - Re: [agathiyar] Re: Book buying habit
<BR>Date: Sat, 26 Jan 2002 21:26:35 +0530
<BR>Message-ID: <HPENLJBPHBNNAPEPCMHJMEGECGAA.aysh@...>
<BR>MIME-Version: 1.0
<BR>X-Priority: 3 (Normal)
<BR>X-MSMail-Priority: Normal
<BR>X-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.2416 (9.0.2910.0)
<BR>In-Reply-To: <a2uik5+9847@eGroups.com>
<BR>X-MIMEOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2314.1300
<BR>Importance: Normal
<BR>From: "era.murugan achwin" <aysh@...>
<BR>X-Yahoo-Group-Post: member; u=35388564
<BR>Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
<BR>Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<BR>X-Yahoo-Message-Num: 15223
<BR>
<BR>மலையாளத்தில் கோணகம்.
<BR>
<BR>அது சரி, கையில் புத்தகம் பிடித்துப் படிப்பதில் தொடங்கியது
<BR>
<BR>எப்படி இடுப்புக்குக் கீழே இறங்கியது?
<BR>
<BR>
<BR>anbudan,
<BR>EraMurukan
<BR>
<BR>-----Original Message-----
<BR>From: naga_ganesan [mailto:naga_ganesan@...]
<BR>Sent: Saturday, January 26, 2002 9:10 PM
<BR>To: agathiyar@yahoogroups.com
<BR>Subject: Vijaya VElAyudham - Re: [agathiyar] Re: Book buying habit
<BR>
<BR>
<BR>--- In agathiyar@y..., "naga_ganesan" <naga_ganesan@h...> wrote:
<BR>> --- In agathiyar@y..., "Dr.P.Chandra Bose" <cbose@v...> wrote:
<BR>> > விஷயத்துக்கு வாங்க. கோவணம் தமிழ்ச் சொல்லா?
<BR>>
<BR>> கோவணம்/கோமணம் தமிழ்ச் சொல்லே. இiது பற்றிய கட்டுரையைப்
<BR>> பின்னர் தருகிறேன். இiதிலிருந்து வடமொழி ஆக்கிக்கொண்டது
<BR>> கௌபீனம்.
<BR>
<BR>கோவணம்/கோமணம் ஈஇதுபோன்ற உதாரணம்: திரவிட/திரமிட.
<BR>
<BR>கோவணம் என்ற சொல்லை எடுத்து வடமொழி,
<BR>கோபந > கௌபீன என்று படைத்திருக்கிறது.
<BR>
<BR>இமொழியியலில் "back formation" iதுதானோ?
<BR>கோபம் (வடமொழி) > கோவம் (தமிழ்)
<BR>பாபம் (வடமொழி) > பாவம் (தமிழ்)
<BR>
<BR>இஇiதைத் திசை திருப்பியிருக்கும் iஇடம்:
<BR>கோபந(கௌபீந) (வடமொழி) < கோவணம் (தமிழ்)
<BR>
<BR>அன்புடன்,
<BR>நா. கணேசன்
<BR>
<BR>Yahoo! Groups Sponsor
<BR>
<BR>
<BR>------------------------------------------------------------------------
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>--------------------------------------------------------------------------
<BR>-------
<BR>For archives click
<BR>http://groups.yahoo.com/group/agathiyar/messages
<BR>--------------------------------------------------------------------------
<BR>-------
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service.
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>[Non-text portions of this message have been removed]
<BR>
<BR>
<BR>
<BR><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --><!-- Counter/Statistics data collection code --><script language="JavaScript" src="http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/whv2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1231395393" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript>