From sgesh@... Thu Feb 28 12:29:28 2002
<BR>Return-Path: <sgesh@...>
<BR>X-Sender: sgesh@...
<BR>X-Apparently-To: agathiyar@yahoogroups.com
<BR>Received: (EGP: unknown); 28 Feb 2002 20:29:28 -0000
<BR>Received: (qmail 47656 invoked from network); 28 Feb 2002 20:29:24 -0000
<BR>Received: from unknown (216.115.97.167) by m6.grp.snv.yahoo.com with QMQP; 28 Feb 2002 20:29:24 -0000
<BR>Received: from unknown (HELO web11503.mail.yahoo.com) (216.136.172.35) by mta1.grp.snv.yahoo.com with SMTP; 28 Feb 2002 20:29:23 -0000
<BR>Message-ID: <20020228202923.35870.qmail@...>
<BR>Received: from [63.118.187.193] by web11503.mail.yahoo.com via HTTP; Thu, 28 Feb 2002 12:29:23 PST
<BR>Date: Thu, 28 Feb 2002 12:29:23 -0800 (PST)
<BR>Subject: Re: [devaram] ThirumuRai Series - 64 
<BR>To: advaitin@yahoogroups.com, meykandar@yahoogroups.com, agathiyar@yahoogroups.com, ambaa-l@yahoogroups.com
<BR>MIME-Version: 1.0
<BR>Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
<BR>From: Subramanian Ganesh <sgesh@...>
<BR>X-Yahoo-Group-Post: member; u=87238946
<BR>X-Yahoo-Profile: sgesh
<BR>X-Yahoo-Message-Num: 16330
<BR>
<BR>Thanks to Mr. Chanderasekaran for correcting the
<BR>mistakes. Please read the song as
<BR>
<BR>thiruchchiRRambalam 
<BR>
<BR>kaachchilaadha pon nookkuN^ kanavayiraththiraL
<BR>aachchilaadha paLiN^ginan anychumun aaDinaan
<BR>peechchinaal umakku aavadhen peedhaikaaL peeNumin
<BR>vaachcha maaLigai chuuz mazapaaDiyai vaazththumee
<BR>
<BR>thiruchchiRRambalam 
<BR>
<BR>Sorry about the error.
<BR>
<BR>namaH shivAya
<BR>
<BR>--------------------------------------------
<BR>To: devaram@yahoogroups.com 
<BR>
<BR>From: "Periannan Chandrasekaran"
<BR><perichandra@...> | Block Address | Add to
<BR>Address Book 
<BR>
<BR>Date: Tue, 26 Feb 2002 12:30:09 -0800 (PST) 
<BR>
<BR>Subject: Re: [devaram] ThirumuRai Series - 64 
<BR>
<BR>Reply-to: devaram@yahoogroups.com 
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>--- Subramanian Ganesh <sgesh@...> wrote:
<BR>> thirunyAna sambandhar thirukkaDaikkAppu
<BR>> thalam thirumazapADi 
<BR>> paN in^dhaLam
<BR>> iraNDaam thirumuRai
<BR>> 
<BR>> thiruchchiRRambalam 
<BR>tirucciRRampalam
<BR>
<BR>> 
<BR>There seem to be some typoes here...
<BR>
<BR>> kaachilaadha pon nookkuN^ kanavayiraththiraL
<BR>kaachchilaadha??
<BR>etukai requires double ch.
<BR>Also cf. your gloss "without melting".
<BR>
<BR>> aachchilaadha paLiN^ginan anychumun aaDinaan
<BR>aanynchum?
<BR>aan aynchum = cow five-with
<BR>
<BR>> peechchinaal umakku aavadhen peedhaikaaL peeNumin
<BR>> vaachcha maaLigai chuuz mazapaaDiyai vaazththumee
<BR>> 
<BR>> thiruchchiRRambalam 
<BR>> 
<BR>> Meaning:
<BR>> The Lord, the One like the gold that shines
<BR>naturally
<BR>> even without melting, shoal of diamond, marble that
<BR>> reflects as it is, bathes in five substances (from
<BR>the
<BR>> cow). Oh fools, what are going to gain by worthless
<BR>..
<BR>anpuTan2
<BR>P. Chandrasekaran.
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>=====
<BR>------------------------------------------------------------
<BR>Visit Shaivism Home Page at http://www.shaivam.org
<BR>------------------------------------------------------------
<BR>
<BR>__________________________________________________
<BR>Do You Yahoo!?
<BR>Yahoo! Greetings - Send FREE e-cards for every occasion!
<BR>http://greetings.yahoo.com
<BR>
<BR> 
<BR><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --><!-- Counter/Statistics data collection code --><script language="JavaScript" src="http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/whv2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1231552709" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript>