X-Sender: sgesh@...
X-Apparently-To: agathiyar@yahoogroups.com
Received: (EGP: unknown); 2 Mar 2002 13:45:17 -0000
Received: (qmail 16355 invoked from network); 2 Mar 2002 13:45:16 -0000
Received: from unknown (216.115.97.172) by m3.grp.snv.yahoo.com with QMQP; 2 Mar 2002 13:45:16 -0000
Received: from unknown (HELO web11508.mail.yahoo.com) (216.136.172.40) by mta2.grp.snv.yahoo.com with SMTP; 2 Mar 2002 13:45:16 -0000
Message-ID: <20020302134516.46203.qmail@...>
Received: from [203.124.234.164] by web11508.mail.yahoo.com via HTTP; Sat, 02 Mar 2002 05:45:16 PST
Date: Sat, 2 Mar 2002 05:45:16 -0800 (PST)
Subject: ThirumuRai Series - 65
To: advaitin@yahoogroups.com, meykandar@yahoogroups.com, agathiyar@yahoogroups.com, ambaa-l@yahoogroups.com, devaram@yahoogroups.com
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
From: Subramanian Ganesh
X-Yahoo-Group-Post: member; u=87238946
X-Yahoo-Profile: sgesh
X-Yahoo-Message-Num: 16385
thirunyAna sambandhar thirukkaDaikkAppu
thalam chIrkAzi
paN kauchikam
muunRaam thirumuRai
thirumaalaimaaRRu
thiruchchiRRambalam
yaamaamaa n^ii yaamaamaa yaazii kaamaa kaaNaagaa
kaaNaakaamaa kaaziiyaa maamaayaa n^ii maamaayaa
thiruchchiRRambalam
Meaning:
(To correlate with the meaning below read the words as
below.
yaam aam maa n^iiyaam aa maa yaazii kaamaa kaaN naagaa
kaaNa kaamaa kaaziiyaa maamaayaa n^ii maamaayaa )
We are pashus (maa); You are pashupati (aa maa); The
One Who plays yAz (string music instrument),
Desirable, Wearing attractive snake, One Who made
kaama (cupid) invisible, Lord of chiirkaazi remove
(n^ii - n^iikku) the powerful maaya (that surrounds
us), Oh the Lord Who makes the act of concealment
(thirodhAnam - one of the five deeds of God) !
Notes:
1. One of the works of sambandhar that shows his
scholarliness in thamiz.
2. Whether read from start to end or end to start the
hymn reads the same way (palindrome style - but for
the whole hymn). The whole padhikam is this way. Hence
the padhikam is called thiru mAlai maRRu.
3. Notice that all the letters used are neDil (long
vowels). Except songs eight and eleven.
=====
------------------------------------------------------------
Visit Shaivism Home Page at http://www.shaivam.org
------------------------------------------------------------
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Sports - sign up for Fantasy Baseball
http://sports.yahoo.com
