From perichandra@... Fri Mar 08 17:05:23 2002
<BR>Return-Path: <perichandra@...>
<BR>X-Sender: perichandra@...
<BR>X-Apparently-To: agathiyar@yahoogroups.com
<BR>Received: (EGP: unknown); 9 Mar 2002 01:05:23 -0000
<BR>Received: (qmail 2685 invoked from network); 9 Mar 2002 01:04:38 -0000
<BR>Received: from unknown (216.115.97.172) by m2.grp.snv.yahoo.com with QMQP; 9 Mar 2002 01:04:38 -0000
<BR>Received: from unknown (HELO web10001.mail.yahoo.com) (216.136.130.37) by mta2.grp.snv.yahoo.com with SMTP; 9 Mar 2002 01:04:38 -0000
<BR>Message-ID: <20020309010437.15841.qmail@...>
<BR>Received: from [66.56.78.233] by web10001.mail.yahoo.com via HTTP; Fri, 08 Mar 2002 17:04:37 PST
<BR>Date: Fri, 8 Mar 2002 17:04:37 -0800 (PST)
<BR>Subject: Re: [devaram] ThirumuRai Series - 68
<BR>To: devaram@yahoogroups.com, agathiyar@yahoogroups.com
<BR>In-Reply-To: <20020308174941.35395.qmail@...>
<BR>MIME-Version: 1.0
<BR>Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
<BR>From: Periannan Chandrasekaran <perichandra@...>
<BR>X-Yahoo-Group-Post: member; u=3157716
<BR>X-Yahoo-Profile: perichandra
<BR>X-Yahoo-Message-Num: 16534
<BR>
<BR>
<BR>--- Subramanian Ganesh <sgesh@...> wrote:
<BR>> thirunyAna sambandhar thirukkaDaikkAppu
<BR>> thalam AnaikkA 
<BR>> paN kauchikam
<BR>> muunRaam thirumuRai
<BR>> 
<BR>> thiruchchiRRambalam 
<BR>> 
<BR>> vaanaikkaavil veNmadhi malgupulgu vaarchaDaith
<BR>> theenaikkaavil inmozith theevi baagamaayinaan
<BR>
<BR>baagam? 
<BR>It is paakam from paku = to divide!
<BR>
<BR>As N Ganesan has already pointed out, it is better to be
<BR>unprejudiced with respect to the origin and consistently follow
<BR>a transliteration scheme based on Tamil phonology just as Tamil orthography
<BR>does.
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>> aanaikkaavil aNNalai abayamaaga vaazbavar
<BR>> eenaikkaaval veeNDuvArku eedhum eedham illaiyee
<BR>
<BR>
<BR>> 
<BR>> thiruchchiRRambalam 
<BR>> 
<BR>...
<BR>anpuTan
<BR>P. Chandrasekaran
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>__________________________________________________
<BR>Do You Yahoo!?
<BR>Try FREE Yahoo! Mail - the world's greatest free email!
<BR>http://mail.yahoo.com/
<BR>
<BR> 
<BR><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --><!-- Counter/Statistics data collection code --><script language="JavaScript" src="http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/whv2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1231552999" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript>