From sgesh@... Tue Mar 12 04:28:06 2002
<BR>Return-Path: <sgesh@...>
<BR>X-Sender: sgesh@...
<BR>X-Apparently-To: agathiyar@yahoogroups.com
<BR>Received: (EGP: unknown); 12 Mar 2002 12:28:06 -0000
<BR>Received: (qmail 16783 invoked from network); 12 Mar 2002 12:28:06 -0000
<BR>Received: from unknown (216.115.97.171) by m8.grp.snv.yahoo.com with QMQP; 12 Mar 2002 12:28:05 -0000
<BR>Received: from unknown (HELO web11507.mail.yahoo.com) (216.136.172.39) by mta3.grp.snv.yahoo.com with SMTP; 12 Mar 2002 12:28:05 -0000
<BR>Message-ID: <20020312122800.95336.qmail@...>
<BR>Received: from [63.118.187.193] by web11507.mail.yahoo.com via HTTP; Tue, 12 Mar 2002 04:28:00 PST
<BR>Date: Tue, 12 Mar 2002 04:28:00 -0800 (PST)
<BR>Subject: Re: ThirumuRai Series - 69
<BR>To: agathiyar@yahoogroups.com
<BR>In-Reply-To: <1015849594.526.32021.m12@yahoogroups.com>
<BR>MIME-Version: 1.0
<BR>Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
<BR>From: Subramanian Ganesh <sgesh@...>
<BR>X-Yahoo-Group-Post: member; u=87238946
<BR>X-Yahoo-Profile: sgesh
<BR>X-Yahoo-Message-Num: 16632
<BR>
<BR>Thank you for your suggestion. 
<BR>1. In thamiz literature a song reads, "There is nobody
<BR>who knows nothing and there is nobody who knows
<BR>everything !" The idea of these postings are in
<BR>whatever little way it could draw the attention
<BR>towards those nice hymns and it is not proficiency on
<BR>this that drives. (There are more knowledgable people
<BR>who are could do this better.)
<BR>2. To answer your question, may be because it is nyAna
<BR>sambandhar's thamiz, got enthused to use rhyming words
<BR>of thunder and slender. But of course, "uyara uyarap
<BR>paRan^dhaalum uurkkuruvi parun^dhaagaadhu !" 
<BR>
<BR>namaH shivAya
<BR>
<BR>Regards,
<BR>Ganesh
<BR>
<BR>> thiruchchiRRambalam 
<BR>> 
<BR>> unni irupoodhum aDipeeNum aDiyaar tham iDar olga
<BR>> aruLith
<BR>> thunniyoru n^aalvaruDan aaln^izal irun^dha
<BR>> thuNaivanRan iDamaam
<BR>> kanniyaroDu aaDavarkaL maamaNam virumbi
<BR>> arumaN^galamiga
<BR>> minniyalum n^uNNiDai n^an maN^gaiyar iyaRRu padhi
<BR>> veedhikuDiyee
<BR>> 
<BR>> thiruchchiRRambalam 
<BR>
<BR>Dear Sri Subramaniam Ganesh,
<BR>
<BR>நீங்கள் திருமுறை பற்றி எழுதிவந்து என்னைப்போல் ஞானசூனியர்களுக்கு ஒரு
<BR>அரிய சேவை செய்து 
<BR>வருகிறீர்கள். ஒரு சின்ன suggestion மட்டும் கொடுக்கலாமா? 
<BR>
<BR>மின்னியலும் நுண்ணிடை நன்மங்கையர் என்ற தொடரை 'dazzling slender 
<BR>girls" அல்லது "dazzling slender waisted girls" என்றுகூட
<BR>மொழி
<BR>பெயர்க்கலாமே. "thunder slender girls" என்றால் ஏதேதோ நினைவு
<BR>வருகிறதே. 
<BR>
<BR>உ-ம்: பட் ரோடு மீனா, ஆலந்தூர் மதி, தாம்பரம் நேஷனல் போன்ற
<BR>சினிமா தியேட்டர்களில் இ
<BR>ங்கிலீஷ் படங்களுக்கு ஒரு மாதிரியான தமிழ் தலைப்பு கொடுத்து
<BR>'வால்போஸ்ட்' ஒட்டுவார்கள். 
<BR>
<BR>The Good, the Bad and the Ugly - மூன்று MGR வீரர்கள்
<BR>The Man with the Golden Gun - டுசின் டுசின் தங்கத்
<BR>துப்பாக்கி
<BR>Kansas City Bomber - கட்டழகி என் காதலி
<BR>
<BR>
<BR>அந்தகாலத்தில் நாங்கள் தமிழ் தலைப்பு பார்த்து தான் சினிமாவுக்கு
<BR>போகலாமா வேண்டாமா என்று 
<BR>தீர்மானம் செய்வோம். :-)
<BR>
<BR>தாழ்மையுடன்,
<BR>
<BR>Lakshmi Srinivas
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>=====
<BR>------------------------------------------------------------
<BR>Visit Shaivism Home Page at http://www.shaivam.org
<BR>------------------------------------------------------------
<BR>
<BR>__________________________________________________
<BR>Do You Yahoo!?
<BR>Try FREE Yahoo! Mail - the world's greatest free email!
<BR>http://mail.yahoo.com/
<BR>
<BR> 
<BR><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --><!-- Counter/Statistics data collection code --><script language="JavaScript" src="http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/whv2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1231558002" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript>