From sadayan50@... Wed Jun 12 03:14:14 2002
<BR>Return-Path: <sadayan50@...>
<BR>X-Sender: sadayan50@...
<BR>X-Apparently-To: agathiyar@yahoogroups.com
<BR>Received: (EGP: mail-8 0 3 2); 12 Jun 2002 10:14:14 -0000
<BR>Received: (qmail 68688 invoked from network); 12 Jun 2002 10:14:14 -0000
<BR>Received: from unknown (66.218.66.218) by m11.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 12 Jun 2002 10:14:14 -0000
<BR>Received: from unknown (HELO web13804.mail.yahoo.com) (216.136.175.14) by mta3.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 12 Jun 2002 10:14:14 -0000
<BR>Message-ID: <20020612101414.37190.qmail@...>
<BR>Received: from [195.229.240.243] by web13804.mail.yahoo.com via HTTP; Wed, 12 Jun 2002 03:14:14 PDT
<BR>Date: Wed, 12 Jun 2002 03:14:14 -0700 (PDT)
<BR>Subject: Re: [agathiyar] Re: what is the tamil word for ....
<BR>To: agathiyar@yahoogroups.com
<BR>In-Reply-To: <3.0.3.32.20020612073153.00746e84@...>
<BR>MIME-Version: 1.0
<BR>Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
<BR>From: Shaboo <sadayan50@...>
<BR>X-Yahoo-Group-Post: member; u=26887761
<BR>X-Yahoo-Profile: sadayan50
<BR>X-Yahoo-Message-Num: 18570
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>இது முற்றிலும் நகைச்சுவைக்காக எழுதப்பட்டது. யாரும் சீரியசாக எடுத்துக்
<BR>கொள்ள வேண்டாம் 
<BR>
<BR>
<BR>> > Date: Mon, 10 Jun 2002 21:32:13 +0300
<BR>> >Subject: Re: what is the tamil word for ....
<BR>> >
<BR>lsk wrote:
<BR>> >>vaNakkam
<BR>> >>
<BR>> >>its soccer time.
<BR>> >>what is the tamil word for "goal" in the context
<BR>> of soccer ?
<BR>
<BR>திரு.இராம.கி
<BR>
<BR>இரு பந்தாட்ட அணிகள் ஒன்றையொன்று வெற்றிகொள்ள அவர்களுக்குள்ளே வைத்துக்
<BR>கொள்வது ஒரு 'குறிக்கோள்'. அதாவது கால்பந்தை குறி பார்த்து வலைக்குள்
<BR>உதைப்பதால் அது குறி+கோள் = குறிகோள். தவிர முன்பு கால் பந்தாட்ட
<BR>வீரர்கள் சரியாக விளையாடவில்லையெனில், அவ்வணியின் மேலாளர் கையில்
<BR>ஒரு 'கோலை' வைத்துக் கொண்டு வீரர்களை அதட்டி விளையாடச்
<BR>சொல்வார்கள். அக்கோலுக்கு அஞ்சி பந்தாட்ட வீரர்கள் பந்தை வலைக்குள்
<BR>செலுத்தி விடுவார்கள். இதனாலும் இதற்கு 'கோல்' என்ற பெயர் வந்தது.
<BR>ஆகையால் கால்பந்து விளையாட்டில் கோள் அல்லது கோல் போடுவது என்பது
<BR>ஆங்கிலச் சொல் அல்ல நல் தமிழ் ஆகும்.
<BR>
<BR>திரு.ஆசிப் மீரான்
<BR>
<BR>இப்போது மட்டைப்பந்தில் சொல்லிவைத்துக் கொண்டு (match fixing)
<BR>ஆடுவதுபோல, கால்பந்தாட்டத்திலும் விளையாட்டு வீரர்கள் ஒருவருக்கொருவர்
<BR>கோள் மூட்டி விடுவார்கள். கோள் மூட்டி விட்டு வீரர்கள் அசந்த சமயம்
<BR>கோல் போட்டுவிடுவார்கள். இது சாத்தான் குளத்தில் சர்வ சாதாரணம். 
<BR>
<BR>திரு.lsk
<BR>
<BR>please answer the issues only. 
<BR>BTW Saudi Arabian Football team Manager said that his
<BR>players didn't performed well, since Saudi Arabian
<BR>opponent's goal area is always directly facing
<BR>towards Mecca, and my players are refused to kick
<BR>towards Mecca. 
<BR>http://www.lskumar.com -----
<BR>http://www.egroups.com/messages/lsk/
<BR>ICQ -------------------------
<BR>http://web.icq.com/wwp?Uin=41865351
<BR>YIM ---
<BR>http://edit.yahoo.com/config/send_webmesg?.target=lskumar
<BR>=================================================================
<BR>திரு. ஜெயபாரதி
<BR>
<BR>இந்தக் 'கோள் கோல்' என்ற வார்த்தையை மண்டையில் போட்டு குழப்பிக்
<BR>கொண்டிருந்த நேரம், வெளியேயும் கோல் கோல் என்ற சத்தம் கேட்டது.
<BR>என்னவாக இருக்கும் என்று வெளியில் சென்று பார்த்தால் , கோத்தா
<BR>கினபாலாவிலிருந்து ஒரு கோவில் கோஷ்டி 'கூழ்' காய்ச்சி ஊற்றினார்களாம்
<BR>அதை எனக்கு கொடுப்பதற்காக வெகு தொலைவிலிருந்து வந்திருப்பதாக
<BR>சொன்னார்கள். ( அவர்கள் கூழ் கூழ் என்றதுதான் என் காதில் கோல் கோல்
<BR>என்று கேட்டிருக்க வேண்டும்) நான் ஏற்கனவே அகத்தியத்தில் கூழ் காய்ச்ச்சுவது
<BR>எப்படி என்று எழுதியிருக்கிறேன். அதை தேடிப் பார்க்க வேண்டும். 
<BR>
<BR>சாபு
<BR>
<BR>அய்யா இராம.கி நம் பூமி உருண்டையாக இருப்பதனால்தானே இதை பூகோளம்
<BR>என்கிறோம். அதேபோல் கால்பந்து உருண்டையாக இருப்பதால் அந்த ஆட்டத்தில்
<BR>ஆடும் குறியீடுகளுக்கு கோள்/கோல் என்று புழங்குகிறோமோ ? 
<BR>
<BR>இரா.முருகன்
<BR>
<BR>தோள் கண்டார் தோளே கண்டார்
<BR>கோல் கொண்டார் கோலே கொண்டார்
<BR>
<BR>என்ன நங்கநல்லு�ராரே இவ்வரிகளை வைத்து ஒரு வெண்பா தாருங்களேன். 
<BR>
<BR>திரு.ஹரிகிருஷ்ணன்
<BR>
<BR>என்ன முருகா ? அழகான வரிகளை கொடுத்து விட்டு உடனே 'பா' தா என்றால்
<BR>தரமாட்டேம்'பா' . பாரதி பாடல்களில் பார்க்க வேண்டும் கோள் கோல்
<BR>பற்றி ஏதாவது சொல்லியிருக்கிராறா என்று ? 
<BR>
<BR>திரு.
<BR>
<BR><தோள் கண்டார் தோளே கண்டார்
<BR><கோல் கொண்டார் கோலே கொண்டார்
<BR>
<BR>அற்புதம்.
<BR>
<BR>திரு.எல்லேராம்
<BR>
<BR>இந்த கோல் கோள் வார்த்தை விளையாட்டு ரொம்ப பிடித்து போய்விட்டது,
<BR>நம் பங்கிற்கு ஏதாவது ஆராய்ச்சி செய்வோமென கோல்கொண்டா (
<BR>அமெரிக்காவில் ஏது 'கோல் கொண்டா' என்று திரு திரு வென விழிக்க
<BR>வேண்டாம். தாய் மண்ணே வணக்கம் என்று வரும்போதே தள்ளிக் கொண்டு வந்தது)
<BR>பிராந்தியை எடுத்து அதில் மேல் ஒரு ஐஸ் துண்டை போட்டவுடன், எனக்கு
<BR>நம்மாள் ஐஸ் நினைவு வந்து விட்டது. கோல் கோள் எல்லாம் அம்பேல். 
<BR>
<BR>திரு.போசு
<BR>
<BR>மதுரையில் இதற்கு பெயர் கால்பந்து அல்ல, கோல் போடுவதால் கோல்பந்து.
<BR>மதுரை தெருக்களில் விடிய விடிய விளையாடுவார்கள். மசாலா பாலைக்
<BR>குடித்துக் கொண்டு விளையாட்டைப் பார்ப்பதே தனி போதையைத் தரும். ஹும்
<BR>கும்பகோணம் போனபிறகு இதெல்லாம் காணுவது அரிதாகி விட்டது. 
<BR>
<BR>திரு நா. கணேசன்.
<BR>
<BR>நான் எழுதிய காராளன் விழுப்பரையன் மடலில் கோல்/கோள் இருந்தாலும்
<BR>இருக்கும். தேடிப்பார்க்க வேண்டும் 
<BR>
<BR>திரு.மணி மணிவண்ணன்
<BR>
<BR>எப்பொழுது ஈழத் தமிழர்கள் உலகக் கோப்பைக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்
<BR>படுகிறார்களோ அப்போதுதான் கால்பந்தாட்டத்தை கண் கொண்டு பார்ப்பேன். 
<BR>
<BR>
<BR>=====
<BR>அன்புடன்
<BR>
<BR>சாபு
<BR>துபாய்
<BR>
<BR>__________________________________________________
<BR>Do You Yahoo!?
<BR>Yahoo! - Official partner of 2002 FIFA World Cup
<BR>http://fifaworldcup.yahoo.com
<BR>
<BR> 
<BR><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --><!-- Counter/Statistics data collection code --><script language="JavaScript" src="http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/whv2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1231495152" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript>