From kishorekca@... Mon Jul 01 21:51:48 2002
<BR>Return-Path: <kishorekca@...>
<BR>X-Sender: kishorekca@...
<BR>X-Apparently-To: agathiyar@yahoogroups.com
<BR>Received: (EGP: mail-8 0 7 4); 2 Jul 2002 04:51:48 -0000
<BR>Received: (qmail 99910 invoked from network); 2 Jul 2002 04:51:48 -0000
<BR>Received: from unknown (66.218.66.217) by m3.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 2 Jul 2002 04:51:48 -0000
<BR>Received: from unknown (HELO n29.grp.scd.yahoo.com) (66.218.66.85) by mta2.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 2 Jul 2002 04:51:47 -0000
<BR>Received: from [66.218.67.188] by n29.grp.scd.yahoo.com with NNFMP; 02 Jul 2002 04:51:47 -0000
<BR>Date: Tue, 02 Jul 2002 04:51:46 -0000
<BR>To: agathiyar@yahoogroups.com
<BR>Subject: Re: Garudaa....Sugamaa?
<BR>Message-ID: <afrbh2+dqfv@eGroups.com>
<BR>In-Reply-To: <3D207ECB.15306848@...>
<BR>User-Agent: eGroups-EW/0.82
<BR>MIME-Version: 1.0
<BR>Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
<BR>Content-Transfer-Encoding: base64
<BR>Content-Length: 6348
<BR>X-Mailer: Yahoo Groups Message Poster
<BR>From: "kishorekca" <kishorekca@...>
<BR>X-Originating-IP: 207.0.105.220
<BR>X-Yahoo-Group-Post: member; u=44815288
<BR>X-Yahoo-Profile: kishorekca
<BR>X-Yahoo-Message-Num: 18922
<BR>
<BR>அன்புள்ள திரு. ஞானவெட்டியான் அவர்களுக்கு,
<BR>வலையின் மூலம் வாங்கினேன் என்று தெளிவாக சொல்லியிருக்க வேண்டும் - www.bn.com என்ற முகவரியில் கி
<BR>டைத்தது. வெளீயீட்டாளர்கள் Motilal Banarsidas: வலையில் www.mlbd.com என்ற முகவரியில் 
<BR>பாருங்கள். அமெரிக்காவைவிட குறைந்த விலையில் கிடைக்கக்கூடும். பட்டியலில் இல்லாவிட்டாலும் மின்னஞ்சல் 
<BR>மூலம் கேளுங்கள். இது ங்கில மொழிபெயர்ப்புதான் - தமிழ் பதிப்பு இருப்பதாக தெரியவில்லை. வெளிவந்த 
<BR>ண்டு 1987; அதற்கேற்ப தாள்களெல்லாம் பழுத்துவிட்டன. பயன்பட்ட நூல்களின் வரிசை 229ம் பக்கம் 
<BR>இருப்பதாக குறிப்பிட்டிருக்கிறது; புத்தகத்தில் 224ம் பக்கம்வரைதான் இருக்கிறது. 
<BR>
<BR>வழக்கம்போல் இரத்தினநாயகர் & ஸன்ஸ் வெளியிட்ட புத்தகம் ஒன்று குறிப்பிடப்படுகிறது (மயில் ராவணன் 
<BR>சண்டை நாடகம், 1969). இந்த முறை இந்தியா வரும்போது விடாமல் அவர்கள் அலுவலகத்திற்க்கு சென்று 
<BR>என்னவெல்லாம் கிடைக்கிறதென்று பார்க்கப்போகிறேன்.
<BR>
<BR>URL-இன் தமிழாக்கம் உரல் என்று புரிய சிறிது நேரம் பிடித்தது:-) நறுமை = Regards? தவனமாய் 
<BR>என்றால் என்ன பொருள்?
<BR>
<BR>அன்புடன்,
<BR>கிஷோர்
<BR>--- In agathiyar@y..., Njaanavettiyaan <chand1945@s...> wrote:
<BR>> அளிமிகு நண்பர் திரு.கிஷோர் அவர்கட்கு,
<BR>> வணக்கம். 
<BR>> > நிற்க. மயில் ராவணன் கதையை திரு. கணேசன் சொன்னதுபோல் வலையின் மூலமாக வரவழைத்து
<BR>> > படித்துக்கொண்டிருக்கிறேன். கதையின் சாரத்தைவிட அதில் வரும் குறிப்பிட்ட தர்க்கவாதங்கள் சுட்டும்
<BR>> > கருத்துக்கள் சிந்தனைக்க்றியவையாக இருக்கின்றன. படித்துமுடித்துவிட்டு எழுதுகிறேன்.
<BR>> அந்த வலை உரல் தர இயலுமா?
<BR>> நறுமையுடன்,
<BR>> தவனமாய்,
<BR>> - ஞானவெட்டியான்
<BR>> - திண்டுக்கல்(தமிழகம்)
<BR>> http://www.geocities.com/enjayan2000/index.htm
<BR>> 
<BR>> 
<BR>> kishorekca wrote:
<BR>> > 
<BR>> > சூரியகாந்தி - மாண்புமிகு ஜெ வும் முத்துராமனும் நடித்தது. பொருத்தமான இடத்தில் பாட்டு 
<BR>உபயோகப்படுத்தி
<BR>> > யிருகிறார்கள்: நாயகனுக்கும் நாயகக்கும் திருமணம் முடிந்துவிடுகிறது. அவளுக்கு வேலையில் பதவி 
<BR>உயர்வு கி
<BR>> > டைக்கிறது - அவனைவிட அதிக சம்பளமும் அங்கீகாரமும் கிடைக்கின்றன. அவள் தன்னை
<BR>> > உதாசீனப்படுத்துவதாக நினைக்கிறான், தாழ்வு மனப்பான்மையை வளர்த்துக்கொள்கிறான். அவளைப் 
<BR>பாராட்ட
<BR>> > நடக்கும் விழாவில் பார்வையாளனாக அமர்ந்த்திருக்கிறான். அப்போது டி.எம்.ஸே படத்திலும் வந்து 
<BR>பாடுவார்:
<BR>> > 
<BR>> > பரமசிவன் கழுத்திலிருந்து பாம்பு கேட்டது கருடா சௌக்கியமா?
<BR>> > யாரும் இருக்கும் இடத்தில் இருந்துகொண்டால் எல்லாம் சொக்கியமே
<BR>> > கருடன் சொன்னது அதில் அர்த்தம் உள்ளது
<BR>> > ..
<BR>> > நீயும் நானும் சேர்த்திருந்தோம் நிலவும் வானும் போல
<BR>> > இன்று நான்மட்டும் தேய்ந்துவந்தேன் நீ வளர்ந்த்ததாலே
<BR>> > என் உள்ளம் எனைப்பர்த்து கேலி செய்யும்போது
<BR>> > இல்லாதான் இல்வாழ்வில் நிம்மதியேது
<BR>> > ..
<BR>> > மதியாதார் தலைவாசல் நுழையாதே என்று
<BR>> > மானமுள்ள மனிதருக்கு அவ்வை சொன்னது
<BR>> > அதில் அர்த்தம் உள்ளது
<BR>> > ..
<BR>> > 
<BR>> > நிற்க. மயில் ராவணன் கதையை திரு. கணேசன் சொன்னதுபோல் வலையின் மூலமாக வரவழைத்து
<BR>> > படித்துக்கொண்டிருக்கிறேன். கதையின் சாரத்தைவிட அதில் வரும் குறிப்பிட்ட தர்க்கவாதங்கள் சுட்டும்
<BR>> > கருத்துக்கள் சிந்தனைக்க்றியவையாக இருக்கின்றன. படித்துமுடித்துவிட்டு எழுதுகிறேன்.
<BR>> > 
<BR>> > அன்புடன்,
<BR>> > கிஷோர்
<BR>> > 
<BR>> > --- In agathiyar@y..., JayBee <jaybee@t...> wrote:
<BR>> > >
<BR>> > > அன்பர்களே,
<BR>> > >
<BR>> > >       ஒரு பழமொழி இருக்கிறது.
<BR>> > >       "கருடா சுகமா?"
<BR>> > >
<BR>> > >       சிவபெருமானைப் பார்ப்பதற்காக விஷ்ணு கைலாயத்திற்குச்
<BR>> > > சென்ற சமயம். தம் வாகனமாகிய கருடனிலிருந்து இறங்கிச்சென்றார்.
<BR>> > > கருடன் ஒருபுறமாக நின்றிருந்தது.  சிவனை விஷ்ணு சந்திக்கும்
<BR>> > > வேளையில் சிவனுடைய தலையில் இருந்த பாம்பு, கருடனைப் பார்த்து,
<BR>> > > "என்ன கருடா! சுகமா?" என்று எகத்தாளமாகக்கேட்டதாம். சாதாரணமான
<BR>> > > நிலையில் கருடனின் நிழல் பட்டால்கூட பாம்புக்குச் சித்த பிரமை
<BR>> > > பிடிக்குமாம். ஆனால் இப்போதோ நிலைமையே வேறு. சிவனின்
<BR>> > > தலையில் அல்லவா உட்கார்ந்திருக்கிறது. தன்னுடைய ஜன்மவைரியாகிய
<BR>> > > கருடனோ அடங்கி ஒடுங்கிப் பவ்வியமாக ஓர் ஓரத்தில் நின்று
<BR>> > > கொண்டிருக்கிறது.
<BR>> > >       அந்த ஸ்தானம் கொடுத்த தெனாவெட்டில்தான் அப்படியொரு
<BR>> > > தில்லோடு கருடனைப் பார்த்துக் கேட்டிருக்கிறது.
<BR>> > >       அதற்கு அந்த கருடன் சொன்னதாம்:
<BR>> > > "அதெல்லாம் அவரவர் இருக்குமிடத்தில் இருந்தால்  சுகம்தான்".
<BR>> > >
<BR>> > >       இந்தக் கதை மிகவும் பழமையானதாகத்தான் இருக்கும்போல்
<BR>> > > தெரிகிறது. ஏனெனில் முன்னூற்றைம்பது ஆண்டுகளுக்கு
<BR>> > > துறைமங்கலம் சிவப்பிரகாச சுவாமிகள்முன்னர் பாடிய 'நன்னெறி'
<BR>> > > என்னும் நீதிநூலில், ஒரு பாடலில் இந்தக் கருத்தைச் சொல்லியிருக்கிறார்.
<BR>> > >
<BR>> > >       மெலியோர் வலிய விரவலரை அஞ்சார்
<BR>> > >       வலியோர் தமைத்தா மருவில் - பலியேல்
<BR>> > >       கடவுள் அவிர்சடைமேற் கட்செவியஞ் சாதே
<BR>> > >       படர்நிறையப் புள்ளரசைப் பார்த்து.
<BR>> > >
<BR>> > > பலி ஏல் கடவுள் அவிர் சடைமேற் கட்செவி- நைவேத்தியம்
<BR>> > >       போன்றவற்றை ஏற்றுக்கொள்ளும் சிவபெருமானின்
<BR>> > >       சடாமுடியின் மீது அமர்ந்திருக்கும் பாம்பு
<BR>> > > படர்சிறை அப்புள் அரசைப் பார்த்து - படர்ந்த சிறகைக்கொண்ட
<BR>> > >       பறவைகளுக்கு அரசாகிய கருடனைப் பார்த்து
<BR>> > > அஞ்சாது - பயப்படாது.
<BR>> > >
<BR>> > > அதுபோல,
<BR>> > >
<BR>> > > மெலியோர் - வலிமையிலார்
<BR>> > > வலிய விரவலரை அஞ்சார் - தம்மைவிட வலிமைமிக்க எதிரிகளைக்
<BR>> > >       கண்டு பயப்படமாட்டார்;
<BR>> > >
<BR>> > > எப்போது?,
<BR>> > >
<BR>> > > தாம் வலியோர் தமை மருவில் அஞ்சார் - தம் எதிரிகளைவிட பலம்
<BR>> > >       வாய்ந்தவர்களைச் சார்ந்திருக்கும்போது.
<BR>> > >
<BR>> > >       இந்தக் கதையை வைத்துக் கவியரசு கண்ணதாசன்
<BR>> > > பாடியிருக்கிறார். படத்தின் பெயர் மறந்துவிட்டது.
<BR>> > >
<BR>> > >       'பரமசிவன் கழுத்தில் இருக்கும் பாம்பு சொன்னது,
<BR>> > >       "கருடா சௌக்கியமா?"
<BR>> > >       "இருக்கும் இடத்தில் இருந்துவிட்டால் எல்லாம் சௌக்கியமே!",
<BR>> > >       கருடன் சொன்னது.
<BR>> > >       இதில்
<BR>> > >       அருத்தமுள்ளது.
<BR>> > >
<BR>> > > அன்புடன்
<BR>> > >
<BR>> > > ஜெயபாரதி
<BR>> > >
<BR>> > > ====================
<BR>> > 
<BR>> > -------------------------------------------------------------------------
<BR>--------
<BR>> > For archives click
<BR>> > http://groups.yahoo.com/group/agathiyar/messages
<BR>> > -------------------------------------------------------------------------
<BR>--------
<BR>> > 
<BR>> > 
<BR>> > 
<BR>> > Your use of Yahoo! Groups is subject to 
<BR>http://docs.yahoo.com/info/terms/
<BR>> 
<BR>> --<BR><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --><!-- Counter/Statistics data collection code --><script language="JavaScript" src="http://us.js2.yimg.com/us.js.yimg.com/lib/smb/js/hosting/cp/js_source/whv2_001.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?us1231505124" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript>