From cbose@... Sat Jul 20 07:10:01 2002
Return-Path:
X-Sender: cbose@...
X-Apparently-To: agathiyar@yahoogroups.com
Received: (EGP: mail-8 0 7 4); 20 Jul 2002 14:10:01 -0000
Received: (qmail 41123 invoked from network); 20 Jul 2002 14:10:01 -0000
Received: from unknown (66.218.66.216) by m7.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 20 Jul 2002 14:10:01 -0000
Received: from unknown (HELO giasmd01.vsnl.net.in) (202.54.6.1) by mta1.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 20 Jul 2002 14:10:01 -0000
Received: from vsnl (unknown [203.199.230.31]) by giasmd01.vsnl.net.in (Postfix) with SMTP id 118094A4D for ; Sat, 20 Jul 2002 19:48:22 +0530 (IST)
Message-Id: <3.0.6.32.20020718222025.008bf110@...>
X-Sender: cbose@...
X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Light Version 3.0.6 (32)
Date: Thu, 18 Jul 2002 22:20:25 +0500
To: agathiyar@yahoogroups.com
Subject: Re: paravaayillai - was - Re: [agathiyar] Re: kuzhai
In-Reply-To: <3.0.3.32.20020718183957.006f3678@...>
References: <3.0.3.32.20020718180756.006f41f0@...> <3.0.3.32.20020629180800.01a13378@...>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
From: "Dr.P.Chandra Bose"
X-Yahoo-Group-Post: member; u=24653376
X-Yahoo-Profile: cbosetn
X-Yahoo-Message-Num: 19147

அன்பு டாக்டர் ஜேபி,

> பரவாயில்லை மட்டுமே தமிழில் வழங்குகிறது. ஆகவே
>அதன் எதிர்மறைச்சொல் 'பரவாயிருக்கிறது' என்பதாக இருக்கவேண்டும்.
>ஆனால் அப்படி ஒரு சொல் வழக்கு இப்போது இல்லை.

சிறு வயதில் என் மகள் என்னிடம் கேட்டாள்.
அவன் - அவனுக்கு
அவள் - அவளூக்கு
எவன் - எவனுக்கு
நான் - நானுக்கு. இதை மட்டும் தப்பு என்று திருத்தி ஏன் எனக்கு என்று கூறுகிறீர்கள் ?

நல்ல கேள்வி தான் என்கிறீர்களா?

அன்புடன்
போஸ்
சென்னை









> மலாய் மொழியில் 'பரவாயில்லை' என்பது 'tidak apa'
>என்று