From shaivam@4ExJ6fCfKx800Vn wu3I hZOW oZGqXmB8uQEN4lXVRKo0Ndo4JVg4iGriFUl2DWrjdPiXdcCsywgLs.yahoo.invalid Sun Apr 27 17:36:24 2008
Return-Path:
Received: (qmail 17882 invoked from network); 28 Apr 2008 00:36:24 -0000
Received: from unknown (66.218.67.96) by m41.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 28 Apr 2008 00:36:24 -0000
Received: from unknown (HELO n12b.bullet.sp1.yahoo.com) (69.147.64.110) by mta17.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 28 Apr 2008 00:36:24 -0000
Received: from [216.252.122.219] by n12.bullet.sp1.yahoo.com with NNFMP; 28 Apr 2008 00:36:24 -0000
Received: from [66.218.69.6] by t4.bullet.sp1.yahoo.com with NNFMP; 28 Apr 2008 00:36:24 -0000
Received: from [66.218.66.92] by t6.bullet.scd.yahoo.com with NNFMP; 28 Apr 2008 00:36:24 -0000
X-Sender: shaivam@4ExJ6fCfKx800Vn wu3I hZOW oZGqXmB8uQEN4lXVRKo0Ndo4JVg4iGriFUl2DWrjdPiXdcCsywgLs.yahoo.invalid
X-Apparently-To: agathiyar@yahoogroups.com
X-Received: (qmail 94716 invoked from network); 27 Apr 2008 17:19:15 -0000
X-Received: from unknown (66.218.67.95) by m52.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 27 Apr 2008 17:19:15 -0000
X-Received: from unknown (HELO web56413.mail.re3.yahoo.com) (216.252.111.92) by mta16.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 27 Apr 2008 17:19:15 -0000
X-Received: (qmail 38319 invoked by uid 60001); 27 Apr 2008 17:19:14 -0000
X-YMail-OSG: T3VCLIUVM1nwF8TOi6.Ll1fFCvOdU dtPTb5jxZm4mE5SKaokaqgCDUhx2wakMyHvE3UQ3 kNCmOFdBT59enrMRWPE1LihdJ4Mt2F9PwrQy1o2YHAa4R7mYENZjV1TwHqXI7uUQS1jD40P435zrqbriTpMtkTAtGIPdGacSr.kpena4-
X-Received: from [122.171.19.58] by web56413.mail.re3.yahoo.com via HTTP; Sun, 27 Apr 2008 10:19:13 PDT
X-Mailer: YahooMailWebService/0.7.185
Date: Sun, 27 Apr 2008 10:19:13 -0700 (PDT)
To: agathiyar@yahoogroups.com, akandabaratam@yahoogroups.com, ambaa-l@yahoogroups.com
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Message-ID: <605541.37300.qm@86TZoYj-dB0ily8A3f0EbyD6Mhgsv4STTnZmiww8Rif0zFzeQjoA0rMogCrphCxaNBsLNd7ZqlO2vC0rEKqPNjq-eys SNkuCiSIEAhV2QQdnWyFkJY.yahoo.invalid>
X-Originating-IP: 216.252.111.92
X-eGroups-Msg-Info: 1:12:0:0:0
From: "shaivam.org"
Reply-To: shaivam@4ExJ6fCfKx800Vn wu3I hZOW oZGqXmB8uQEN4lXVRKo0Ndo4JVg4iGriFUl2DWrjdPiXdcCsywgLs.yahoo.invalid
Subject: ThirumuRai Series - 1261
X-Yahoo-Group-Post: member; u=133919840; y=kPZUwixaZJJ41 PJsGdaxlG UH9nUuXjnhalBchtxfI7JQ
X-Yahoo-Profile: shaivam
X-Yahoo-Newman-Property: groups-system
X-eGroups-Approved-By: jaybee555 via web; 28 Apr 2008 00:36:23 -0000
X-Yahoo-Message-Num: 44756

திருநாவுக்கரசர் தேவாரம்
தலம் : பொது
பண் : சாதாரி
நான்காம் திருமுறை

திருவங்கமாலை

திருச்சிற்றம்பலம்

கைகாள் கூப்பித் தொழீர் - கடி மாமலர் தூவி நின்று
பைவாய்ப் பாம்பு அரையார்த்த பரமனைக் கைகாள் கூப்பித் தொழீர். 4.9.7

திருச்சிற்றம்பலம்

thirunAvukkaracar thEvAram
thalam : common
paN : cAthAri
Fourth thirumuRai

thiruvangamAlai

thirucciRRambalam

kaikAL kUppiththozIr - kaDi mAmalar thUvi n^inRu
paivAyp pAmbu araiyArththa paramanaik kaikAL kUppiththozIr. 4.9.7

thirucciRRambalam

Meaning:
Oh hands fold and salute!
Showering fragrant flowers,
the Supreme Who has wound the hooded snake
oh hands fold and salute!

பொருளுரை:
கைகளே கூப்பித் தொழுங்கள்!
மணமிக்க மலர்களைத் தூவி நின்று
படமெடுக்கும் பாம்பினை அரைக்கச்சையாகக் கொண்ட
யாவர்க்கும் மேலாயவனைக்
கைகளே கூப்பித் தொழுங்கள்!

Notes:
1. கடி - மணமிக்க; பை - பாம்பின் படம்; அரை - இடுப்பு;
பரமன் - மேலானவன்.


-------------------------------------------------------------
Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!
Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org
-------------------------------------------------------------


____________________________________________________________________________________
Be a better friend, newshound, and
know-it-all with Yahoo! Mobile. Try it now. http://mobile.yahoo.com/;_ylt=Ahu06i62sR8HDtDypao8Wcj9tAcJ